1
00:00:05,792 --> 00:00:07,211
<i> – Štai kas nukrito
praėjusią savaitę apie begėdišką.</i>

2
00:00:07,294 --> 00:00:09,087
<i> – Aš.
Daug.</i>

3
00:00:09,171 --> 00:00:11,089
<i> – Ei.
Karlas.</i>

4
00:00:11,173 --> 00:00:13,300
<i>- Aš susitvarkiau pakankamai
asmeninės atsakomybės reikalavimai</i>

5
00:00:13,383 --> 00:00:15,093
<i>norėdami sužinoti, kokia šešiaženklė išmoka
atrodo.</i>

6
00:00:15,177 --> 00:00:16,845
<i>Geriau atsinešk
man sumuštas šlaunikaulis.</i>

7
00:00:16,929 --> 00:00:18,847
<i>Ei, jei neturite
akmenis klimpti sau,</i>

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,390
<i>susirask ką nors
kas tai padarys už jus.</i>

9
00:00:20,474 --> 00:00:22,184
<i> – Aha!
– Tu pažadėjai padėti</i>

10
00:00:22,267 --> 00:00:23,810
<i>terorizuoti mano tėvus mainais</i>

11
00:00:23,894 --> 00:00:25,604
<i>už tai, kad duodu tau daiktus.
Sandoris yra susitarimas.</i>

12
00:00:25,687 --> 00:00:26,980
<i> – Kiek
nustoti susitikinėti su ja?</i>

13
00:00:27,064 --> 00:00:28,857
<i>O kaip apie 5000 USD?
– Ar jis rimtai?</i>

14
00:00:28,941 --> 00:00:30,317
<i>Jis man sumokės
nesimatyti su dukra?</i>

15
00:00:30,400 --> 00:00:31,610
<i>- O kaip apie 10 000 USD?</i>

16
00:00:31,693 --> 00:00:33,445
<i>- 10 tūkst.
Turėjo išsilaikyti.</i>

17
00:00:33,529 --> 00:00:35,989
<i>- Tu praradai nekaltybę?
– Ar tai skaičiuojama, jei tai išžaginimas?</i>

18
00:00:36,073 --> 00:00:39,159
<i>- Milijonas vaikinų nužudytų
kad tave išprievartuotų.</i>

19
00:00:39,243 --> 00:00:41,912
<i>- O, ar jau tylėtum?
- Ar girdi, kaip Amy verkia?</i>

20
00:00:41,995 --> 00:00:44,081
<i> – Tau labiau patinka kūdikiai
nei tu esi aš.</i>

21
00:00:44,164 --> 00:00:45,791
<i> – Atsiprašau, kad aš
rūpintis savo gerove.</i>

22
00:00:45,874 --> 00:00:47,459
<i>- O kaip mano savijauta?</i>

23
00:00:47,543 --> 00:00:50,337
<i> – Groja mūsų bosistas.
Jis savotiškas genijus.</i>

24
00:00:50,420 --> 00:00:52,506
<i>- Kviečiate manęs į pasimatymą?
- Pasimatysime ten.</i>

25
00:00:52,589 --> 00:00:54,591
<i>Tai mano mergina, Gigi.</i>

26
00:00:54,675 --> 00:00:59,137
<i>- Tavo mergina?
– Fiona yra Guso draugė.</i>

27
00:01:01,139 --> 00:01:03,267
<i>- Šūdas.</i>

28
00:01:10,190 --> 00:01:13,569
<i>- ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę
tu turi ♪</i>

29
00:01:13,652 --> 00:01:16,530
<i>♪ tai žinau
tai ne veltui ♪</i>

30
00:01:16,613 --> 00:01:19,825
<i>♪ tu spindi
vieną kartą prieš ♪</i>

31
00:01:19,908 --> 00:01:24,037
<i>♪ bet taip nėra
daugiau ♪</i>

32
00:01:24,121 --> 00:01:26,498
<i>♪ koks tai minusas ♪</i>

33
00:01:27,457 --> 00:01:30,877
<i>♪ apie kurį kalbi? ♪</i>

34
00:01:30,961 --> 00:01:33,088
<i>♪ Koks tai jausmas ♪</i>

35
00:01:33,171 --> 00:01:37,718
<i>♪ tu toks tikras? ♪</i>

36
00:01:44,725 --> 00:01:47,811
<i>♪ suburkite draugus
tu turi ♪</i>

37
00:01:47,894 --> 00:01:51,023
<i>♪ tai žinau
jie ne veltui ♪</i>

38
00:01:51,106 --> 00:01:54,318
<i>♪ tu norėjai
vieną kartą prieš ♪</i>

39
00:01:54,401 --> 00:01:58,530
<i>♪ bet taip nėra
daugiau ♪</i>

40
00:01:58,614 --> 00:02:01,908
<i>♪ koks tai minusas ♪</i>

41
00:02:01,992 --> 00:02:05,621
<i>♪ apie kurį kalbi? ♪</i>

42
00:02:05,704 --> 00:02:07,581
<i>♪ Koks tai jausmas ♪</i>

43
00:02:07,664 --> 00:02:11,251
<i>♪ tu toks tikras? ♪</i>

44
00:02:13,962 --> 00:02:17,924
<i>- Wakey, wakey.</i>

45
00:02:18,008 --> 00:02:21,470
<i>Nagi, bičiuli.
Aukštyn ir prie jų.</i>

46
00:02:26,308 --> 00:02:28,101
<i>- Rytas.
– Na, tu geros nuotaikos</i>

47
00:02:28,185 --> 00:02:29,978
<i>uždengtam vyrui
balandžių šūdyje.</i>

48
00:02:30,062 --> 00:02:32,898
<i> – Manau, kad aš
persistengė praėjusią naktį.</i>

49
00:02:32,981 --> 00:02:36,109
<i>Švenčiu paskutinę savo dieną
žemiau skurdo ribos.</i>

50
00:02:36,193 --> 00:02:39,446
<i>- Laimėk loteriją?
- Draudimo išmoka.</i>

51
00:02:39,529 --> 00:02:41,365
<i>Aš taip pat uždirbau.</i>

52
00:02:41,448 --> 00:02:43,742
<i>Praėjusią žiemą sulaužiau šlaunikaulį.</i>

53
00:02:43,825 --> 00:02:45,702
<i>Suplėšė viską...
- Taip. Gerai jums.</i>

54
00:02:45,786 --> 00:02:47,162
<i>Tuo tarpu kodėl gi nepalaukus
jūsų limuzinui</i>

55
00:02:47,245 --> 00:02:48,246
<i>kur nors kitur?</i>

56
00:02:55,879 --> 00:02:57,881
<i>- ♪ Čia karšta
net su įjungtu ventiliatoriumi ♪</i>

57
00:02:57,964 --> 00:03:02,302
<i>♪ ir aš suprakaitavęs ♪</i>

58
00:03:02,386 --> 00:03:06,390
<i>- ♪ Mano kamuoliukai taip pat prakaituoja ♪</i>

59
00:03:06,473 --> 00:03:11,353
<i> – Aha. Pirmyn.
- ♪ bet man tai šaunu ♪</i>

60
00:03:11,436 --> 00:03:18,485
<i>♪ Taip, nes aš kietas
su tavimi ♪</i>

61
00:03:18,568 --> 00:03:21,697
<i>Prakaituotų kamuoliukų baladė?</i>

62
00:03:21,780 --> 00:03:23,407
<i> - Taip, tai...
Toks pavadinimas.</i>

63
00:03:23,490 --> 00:03:25,867
<i>Tik reikia sugalvoti
su tilteliu.</i>

64
00:03:25,951 --> 00:03:27,703
<i>- Kaip mes nesergame
vienas kito?</i>

65
00:03:27,786 --> 00:03:29,996
<i> – Hm, taip,
praėjo tik savaitė.</i>

66
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
<i>Taigi dabar bet kurią dieną?</i>

67
00:03:32,124 --> 00:03:33,667
<i>Tiesą sakant,
praėjo maždaug 9 dienos</i>

68
00:03:33,750 --> 00:03:35,752
<i>ir 12 valandų, bet, žinote,
kas skaičiuoja?</i>

69
00:03:42,509 --> 00:03:44,386
<i>Ar tau tai patinka?</i>

70
00:03:44,469 --> 00:03:45,887
<i>- O, taip.
- Puiku.</i>

71
00:04:02,487 --> 00:04:05,073
<i> - Sveiki.
- Labas.</i>

72
00:04:08,618 --> 00:04:10,370
<i>- O, ačiū už kelionę.</i>

73
00:04:10,454 --> 00:04:12,539
<i> – Keista
kad pamatytume jus čia.</i>

74
00:04:12,622 --> 00:04:13,874
<i>Kaip, aš tave nukirpau
iš nuotraukos</i>

75
00:04:13,957 --> 00:04:15,625
<i>ir įklijavo jus
į šį foną.</i>

76
00:04:15,709 --> 00:04:18,628
<i> - Taip. Žinai, tai keista
kad mane čia pamatyčiau.</i>

77
00:04:18,712 --> 00:04:19,963
<i>- Labai malonu, kad atėjote.</i>

78
00:04:20,046 --> 00:04:22,382
<i>Nagi.
- Gerai.</i>

79
00:04:32,684 --> 00:04:34,686
<i>Tai...</i>

80
00:04:34,770 --> 00:04:36,813
<i>Puiku...</i>

81
00:04:36,897 --> 00:04:38,899
<i>Žinai, jei nori
toks dalykas.</i>

82
00:04:38,982 --> 00:04:40,859
<i> – Merginos žaidžia
skvošo turnyras.</i>

83
00:04:40,942 --> 00:04:42,652
<i>Mano tėvai
džiugina juos.</i>

84
00:04:42,736 --> 00:04:44,488
<i>Jie visi
veda mane iš proto.</i>

85
00:04:44,571 --> 00:04:46,865
<i>Turiu galvoje, mano mažosios seserys
yra mieli, bet jie tai žino.</i>

86
00:04:46,948 --> 00:04:48,825
<i>Taigi jūs tarsi norite
kad juos paskandintų.</i>

87
00:04:48,909 --> 00:04:50,952
<i>Ir mano vyresnioji sesuo
užprogramuotas robotas,</i>

88
00:04:51,036 --> 00:04:53,079
<i>nušoktų nuo pastato
jei mano tėvai jai lieptų.</i>

89
00:04:53,163 --> 00:04:54,539
<i>Ir mano tėtis...</i>

90
00:04:54,623 --> 00:04:56,082
<i>Na, tu pažįsti mano tėtį.</i>

91
00:04:56,166 --> 00:04:57,918
<i>- O, taip. Jis, ah,
jis nori susigrąžinti 10 tūkst.?</i>

92
00:04:58,001 --> 00:05:00,212
<i>- Nekęsk manęs
nes mano tėtis yra šlykštus.</i>

93
00:05:00,295 --> 00:05:03,465
<i>- Kol turėsiu pertrauką
nuo akmenų tempimo,</i>

94
00:05:03,548 --> 00:05:07,344
<i>Daugybė yra...
Tai ne problema.</i>

95
00:05:11,848 --> 00:05:13,850
<i>- ♪ nigas turi gauti
kad pinigai ♪</i>

96
00:05:13,934 --> 00:05:15,727
<i>- ♪ tie pinigai ♪
- ♪ niga turi gauti ♪</i>

97
00:05:15,811 --> 00:05:16,812
<i>♪ ta tešla ♪
- ♪ ta tešla ♪</i>

98
00:05:16,895 --> 00:05:18,688
<i>- ♪ nigas turi gauti
kad pinigai ♪</i>

99
00:05:18,772 --> 00:05:20,190
<i>- ♪ tie pinigai ♪
- ♪ niga turi gauti ♪</i>

100
00:05:20,273 --> 00:05:21,608
<i>♪ ta tešla ♪
- ♪ ta tešla ♪</i>

101
00:05:21,691 --> 00:05:23,318
<i>- ♪ nigas turi gauti
kad pinigai ♪</i>

102
00:05:23,401 --> 00:05:26,446
<i> - Sveiki. Kas atsitiko, oi?
Kaip atrodo jūsų diena?</i>

103
00:05:26,530 --> 00:05:29,950
<i>- Na, aš galvojau
Turėčiau gerti tabletes.</i>

104
00:05:30,033 --> 00:05:33,495
<i>- Taigi, tu būsi...
– Na, kadangi viskas baigta</i>

105
00:05:33,578 --> 00:05:36,414
<i>Su Matty, manau, geriausia
pasiruošti kitam kartui,</i>

106
00:05:36,498 --> 00:05:38,041
<i>Ar ne?
- Taip.</i>

107
00:05:38,124 --> 00:05:39,626
<i>Bet yra...Yra ir daugiau
nei nėštumas</i>

108
00:05:39,709 --> 00:05:40,752
<i>nerimauti.</i>

109
00:05:40,836 --> 00:05:42,045
<i>Kaip pasiliktume prie prezervatyvų?</i>

110
00:05:42,128 --> 00:05:43,922
<i>– Jie veiksmingi tik 82 %.</i>

111
00:05:44,005 --> 00:05:45,632
<i>Turėčiau vartoti tabletes
kaip atsarginę kopiją.</i>

112
00:05:45,715 --> 00:05:49,219
<i> - Gerai. Aš susitarsiu dėl susitikimo
esant planuojamai tėvystei.</i>

113
00:05:49,302 --> 00:05:51,346
<i>- Turiu bėgti.
– Ha, kaip ir reikia</i>

114
00:05:51,429 --> 00:05:52,430
<i>kur nors.
– Kol tu sėdi</i>

115
00:05:52,514 --> 00:05:53,849
<i>ant tavo tingaus užpakalio,
Aš būsiu savo darbe.</i>

116
00:05:53,932 --> 00:05:55,350
<i>– Koks darbas?</i>

117
00:05:55,433 --> 00:05:57,185
<i>Ir prašau valgyti
daugiau nei tiesiog pop-tart.</i>

118
00:05:57,269 --> 00:05:58,937
<i> – mane įdarbino
vaisių turguje.</i>

119
00:05:59,020 --> 00:06:01,189
<i>- Jūs taip pasakėte tik todėl, kad ji
padavė tau gabalėlį vaisiaus.</i>

120
00:06:01,273 --> 00:06:03,692
<i>Ką jūs ten darytumėte?
Jūs net negalite vaikščioti.</i>

121
00:06:06,862 --> 00:06:08,280
<i>- Na, rytas.</i>

122
00:06:08,363 --> 00:06:10,866
<i>- Visi, čia Gusas.</i>

123
00:06:10,949 --> 00:06:12,158
<i>Vakar vėlai atvykome.</i>

124
00:06:12,242 --> 00:06:14,077
<i>Ir gerai,
tu dabar su juo susitinki.</i>

125
00:06:14,160 --> 00:06:16,329
<i>Tai, ak, Debbie, Carl,
ir Liamas.</i>

126
00:06:16,413 --> 00:06:17,706
<i> - Sveiki.
– Kas tu vėl toks?</i>

127
00:06:17,789 --> 00:06:18,957
<i>- Jis su Fiona, kvaily.</i>

128
00:06:19,040 --> 00:06:20,584
<i>Ji paminėjo jį, pavyzdžiui,
20 kartų.</i>

129
00:06:20,667 --> 00:06:23,545
<i> – vaikinas ir mergina
ar tiesiog dulkinti bičiulius?</i>

130
00:06:23,628 --> 00:06:25,505
<i>- Sveiki atvykę į mano šeimą.</i>

131
00:06:35,849 --> 00:06:37,642
<i>- Lou.</i>

132
00:06:37,726 --> 00:06:39,644
<i>- O, ne, ne, ne, ne, ne.</i>

133
00:06:39,728 --> 00:06:41,938
<i>Aš užsiimu verslu biure,
atvirai, ne mano namuose.</i>

134
00:06:42,022 --> 00:06:44,816
<i>- Tiesiog pasakyk
jei gautas mano draudimo čekis.</i>

135
00:06:44,900 --> 00:06:46,067
<i>- Už tavo koją?</i>

136
00:06:46,151 --> 00:06:47,277
<i> – Dar po velnių
ar turėčiau omenyje?</i>

137
00:06:47,360 --> 00:06:48,278
<i>- Taip, yra.</i>

138
00:06:48,361 --> 00:06:49,529
<i>- Kiek?</i>

139
00:06:49,613 --> 00:06:53,491
<i>- 121 tūkst.
– Mieloji Jėzaus motina.</i>

140
00:06:53,575 --> 00:06:56,786
<i>121 000 USD.</i>

141
00:06:56,870 --> 00:06:58,163
<i>Atstatysiu savo alaus daryklą.</i>

142
00:06:58,246 --> 00:07:00,415
<i>– Koks tai kvapas?</i>

143
00:07:00,498 --> 00:07:01,833
<i>- Tai balandžių šūdas.</i>

144
00:07:01,917 --> 00:07:04,586
<i>- Aš išeisiu ant galūnės
ir pasakyti, kad tu</i>

145
00:07:04,669 --> 00:07:06,630
<i>šventė vakar vakare,
ir tada tu užtemdavai.</i>

146
00:07:06,713 --> 00:07:10,091
<i>- Ir tavo mintis?
– Čekis atėjo.</i>

147
00:07:10,175 --> 00:07:11,885
<i>Gerai, tu pasirodei
vakar lygiai tokiu laiku</i>

148
00:07:11,968 --> 00:07:13,303
<i>pasirašyti.
– Ne</i>

149
00:07:13,386 --> 00:07:15,138
<i>Tu man sakei
jis atvyko antradienį.</i>

150
00:07:15,221 --> 00:07:16,890
<i>Aš tai užsirašiau.</i>

151
00:07:16,973 --> 00:07:21,478
<i>- Ir jau trečiadienis.</i>

152
00:07:21,561 --> 00:07:23,480
<i>- Kas po velnių
atsitiko antradienį?</i>

153
00:07:23,563 --> 00:07:26,483
<i>Niekada neaptingstu
dieną, nebent rūkysiu kreką.</i>

154
00:07:26,566 --> 00:07:30,070
<i>- Na, atidarėme jums paskyrą
Dorset banke, gerai?</i>

155
00:07:30,153 --> 00:07:31,780
<i>Visas likutis buvo deponuotas
vakar laidu.</i>

156
00:07:31,863 --> 00:07:33,740
<i>- Ar pažadi
tu tik nemaišai su manimi?</i>

157
00:07:33,823 --> 00:07:36,493
<i> - Iki pasimatymo, Frank.
- Ha.</i>

158
00:07:36,576 --> 00:07:41,957
<i>Pabučiuočiau tik tave, Lou
nei vienam iš mūsų tai nepatiktų.</i>

159
00:07:42,040 --> 00:07:44,501
<i>Taip!</i>

160
00:07:46,836 --> 00:07:49,255
<i>- Taip, puiku.
Tiesiog padėkite juos ant sofos.</i>

161
00:07:52,759 --> 00:07:54,052
<i>- Kas tai?</i>

162
00:07:54,135 --> 00:07:55,679
<i>- Jie rado mano lagaminą.</i>

163
00:07:55,762 --> 00:07:56,763
<i>- Lagaminas?</i>

164
00:07:56,846 --> 00:07:57,973
<i>– Iš mano kelionės.</i>

165
00:07:58,056 --> 00:08:00,809
<i> – Kelionė?
Taip, pamiršau.</i>

166
00:08:00,892 --> 00:08:02,644
<i>- Atsiprašau, ar tu vis dar
laukiu, patinka,</i>

167
00:08:02,727 --> 00:08:04,270
<i>Sušiktas patarimas ar kažkas panašaus?
Nes esu gana tikras</i>

168
00:08:04,354 --> 00:08:05,563
<i>Jūs, vaikinai, praradote bagažą,
tiesa?</i>

169
00:08:05,647 --> 00:08:06,940
<i>Tai reiškia eiti.
Iki pasimatymo.</i>

170
00:08:07,023 --> 00:08:10,026
<i>Ačiū.
Šventas šūdas.</i>

171
00:08:10,110 --> 00:08:13,154
<i>- Puikus lagaminas, pone Shangai.</i>

172
00:08:13,238 --> 00:08:15,407
<i>- Kažkas skambina durų skambučiu,
man sako, kad jis dirba aviakompanijoje,</i>

173
00:08:15,490 --> 00:08:16,908
<i>ir paduoda man
kažkieno šūdas.</i>

174
00:08:16,992 --> 00:08:18,743
<i>Asilas klounas.
- Perjungė paskutinius du skaičius</i>

175
00:08:18,827 --> 00:08:20,453
<i>adrese.
Žinote, jis sugrįš.</i>

176
00:08:20,537 --> 00:08:22,247
<i>- Jis bus šūdas
nepasisekė, ar ne?</i>

177
00:08:22,330 --> 00:08:25,291
<i>Manote, kad tai tiks?
Savotiškai seksualu.</i>

178
00:08:25,375 --> 00:08:28,670
<i>- Dėklas, marškiniai, kojinės...</i>

179
00:08:28,753 --> 00:08:30,130
<i>Lisinoprilis.</i>

180
00:08:30,213 --> 00:08:31,589
<i>Ar turėčiau ieškoti „Google“?
Pažiūrėkite, ką tai daro?</i>

181
00:08:31,673 --> 00:08:33,550
<i>- Ne. Tu turėtum man duoti,
ir aš tau pranešiu.</i>

182
00:08:35,135 --> 00:08:36,511
<i>Aš tai nuplausiu
su alumi.</i>

183
00:08:36,594 --> 00:08:38,596
<i>Norite vieno?
- Taip, po velnių.</i>

184
00:08:42,934 --> 00:08:44,936
<i>- Matai, ką turi
suprasti yra,</i>

185
00:08:45,020 --> 00:08:46,479
<i>jie nėra
identiški dvyniai.</i>

186
00:08:46,563 --> 00:08:48,440
<i>Jie bet kokie
tai kada...</i>

187
00:08:48,523 --> 00:08:49,441
<i>Kai nesate
identiškas.</i>

188
00:08:49,524 --> 00:08:51,359
<i>Atskiri asmenys.</i>

189
00:08:51,443 --> 00:08:55,613
<i>Kaip patiekiu jiems vynuoges,
jie kelia pavojų užspringti.</i>

190
00:08:55,697 --> 00:08:59,325
<i>Štai kodėl aš juos taip supjaustau
o vieną kartą taip.</i>

191
00:08:59,409 --> 00:09:01,453
<i>Amy juos myli,
eina iš proto dėl jų.</i>

192
00:09:01,536 --> 00:09:03,747
<i>Bet Džema,
sukelia viduriavimą.</i>

193
00:09:03,830 --> 00:09:07,959
<i>Atskiri asmenys.</i>

194
00:09:08,043 --> 00:09:10,211
<i>Ir tai Amy
atsiprašau pirmas.</i>

195
00:09:12,922 --> 00:09:14,257
<i> - Sveiki.
- Kas?</i>

196
00:09:14,340 --> 00:09:16,092
<i>- Ar prašau sustoti
kankinti merginą?</i>

197
00:09:16,176 --> 00:09:17,844
<i>Ji auklėjo
nes jai buvo 14 metų.</i>

198
00:09:17,927 --> 00:09:19,554
<i>- Na, kodėl Fiona to negali padaryti?
Arba tavo mama?</i>

199
00:09:19,637 --> 00:09:21,306
<i> – Fiona dirba,
o mama žaidžia bingo.</i>

200
00:09:21,389 --> 00:09:23,641
<i>Nebuvome pasimatyme
nuo vaikų gimimo.</i>

201
00:09:23,725 --> 00:09:26,686
<i>Man reikia apsirengti
ir būk seksuali mano vyrui.</i>

202
00:09:26,770 --> 00:09:28,396
<i>Ir mažute,
Man reikia susitvarkyti.</i>

203
00:09:28,480 --> 00:09:30,106
<i>Gal sulauksime
motelio kambarys.</i>

204
00:09:30,190 --> 00:09:32,233
<i> – Skamba puikiai ir viskas,
bet...</i>

205
00:09:32,317 --> 00:09:34,402
<i>- Bet ką?</i>

206
00:09:34,486 --> 00:09:37,822
<i>- Aš-i-i-i tiesiog...nejaučiu
patogu palikti mergaites</i>

207
00:09:37,906 --> 00:09:39,407
<i>su visiškai nepažįstamu žmogumi.</i>

208
00:09:39,491 --> 00:09:42,660
<i>Gal po kelių mėnesių
arba kažkas.</i>

209
00:09:45,580 --> 00:09:47,624
<i>- Luize, ačiū
už atėjimą.</i>

210
00:09:47,707 --> 00:09:49,667
<i>Šiąnakt ne
pavyks.</i>

211
00:09:49,751 --> 00:09:50,710
<i>- Mažute, atsiprašau.</i>

212
00:09:50,794 --> 00:09:52,003
<i>Tai tiesiog...
– Ne</i>

213
00:09:52,087 --> 00:09:53,421
<i>Jūs nenorite eiti
pasimatymo metu,</i>

214
00:09:53,505 --> 00:09:54,839
<i>galite čia pasilikti
ir pamaitinti Jemma vynuogėmis.</i>

215
00:09:54,923 --> 00:09:56,382
<i>- Ne Džema.
Ne Džema, Amy.</i>

216
00:09:56,466 --> 00:09:58,134
<i> – Auklėk juos
kol jiems sukaks 18.</i>

217
00:09:58,218 --> 00:10:01,638
<i>Man nerūpi.
Aš eisiu į pasimatymų vakarą vienas.</i>

218
00:10:09,395 --> 00:10:10,980
<i>- Tau patinka?</i>

219
00:10:11,064 --> 00:10:14,317
<i> – Tai yra
tavo tėvų kambarys?</i>

220
00:10:14,400 --> 00:10:17,487
<i> – Prieš jiems sugrįžtant,
užsiimkime seksu ant jų lovos.</i>

221
00:10:17,570 --> 00:10:18,571
<i>- Aš esu žaidimas.</i>

222
00:10:21,241 --> 00:10:22,450
<i>- Seksas su makštimi.</i>

223
00:10:24,786 --> 00:10:26,162
<i>- Tai tarsi...Tai...</i>

224
00:10:26,246 --> 00:10:27,789
<i>Tai didelis dalykas
tau, tiesa?</i>

225
00:10:27,872 --> 00:10:29,415
<i>Turiu galvoje, kas pasikeitė?</i>

226
00:10:29,499 --> 00:10:31,126
<i>- Tu toks
įsipareigojimų-fobą.</i>

227
00:10:31,209 --> 00:10:32,961
<i> – Ne, ne, ne.
Aš tiesiog... man tiesiog įdomu.</i>

228
00:10:33,044 --> 00:10:34,420
<i>- Na, parašiau feisbuke</i>

229
00:10:34,504 --> 00:10:36,381
<i>kad gelbėjausi
mano būsimam vyrui.</i>

230
00:10:36,464 --> 00:10:38,007
<i>Bet niekas
maniau, kad tai romantiška.</i>

231
00:10:38,091 --> 00:10:39,676
<i>Žinai, ne, jei ketinu
pasakyk jiems</i>

232
00:10:39,759 --> 00:10:41,511
<i>kad mane pakliuvo
in the ass and blown guys</i>

233
00:10:41,594 --> 00:10:42,929
<i>ir juos nuplėšė
mano veide.</i>

234
00:10:43,012 --> 00:10:44,681
<i>– Įdėjote tai į „Facebook“?</i>

235
00:10:44,764 --> 00:10:47,100
<i> – Taip pat stenkitės neišsigąsti
apie tai, bet tu man patinki.</i>

236
00:10:47,183 --> 00:10:48,351
<i>Mes nesituoksime
arba bet ką.</i>

237
00:10:48,434 --> 00:10:50,311
<i>Ar taip?
Taigi jūs esate gera praktika.</i>

238
00:10:55,900 --> 00:10:58,319
<i>- ♪ pasivažinėkite su savo nigu
pasivažinėkite su savo niga ♪</i>

239
00:10:58,403 --> 00:11:00,822
<i>♪ pasivažinėkite su savo nigu
ar nevažiuosi su manimi ♪</i>

240
00:11:00,905 --> 00:11:02,782
<i> – Mažasis Timas.
Kas vyksta?</i>

241
00:11:02,866 --> 00:11:05,451
<i> – Taip, aš turėčiau
dirbti su jumis, vaikinai.</i>

242
00:11:05,535 --> 00:11:07,120
<i>– Dirbk su mano Džonsonu.</i>

243
00:11:07,203 --> 00:11:09,831
<i>G-šuo šalia?</i>

244
00:11:09,914 --> 00:11:11,291
<i>- O kaip g?</i>

245
00:11:11,374 --> 00:11:13,126
<i>- Jis pasakė, kad galiu padėti.</i>

246
00:11:20,049 --> 00:11:22,552
<i>Taip, štai kas
Aš kalbu apie.</i>

247
00:11:24,304 --> 00:11:25,972
<i>Kas vyksta?
- Užsidėk tuos, žmogau.</i>

248
00:11:26,055 --> 00:11:27,640
<i>- Khaki ir dokksideriai?</i>

249
00:11:27,724 --> 00:11:29,475
<i>- Žiūrėk. Baltieji žmonės,
jie atvyksta iš miesto centro,</i>

250
00:11:29,559 --> 00:11:31,227
<i>vairuoja jų „Lexus“.
o kas ne taip?</i>

251
00:11:31,311 --> 00:11:32,812
<i>Bet jie bijo sustoti.</i>

252
00:11:32,896 --> 00:11:35,857
<i>Jie atima mūsų pinigus
į sušiktus polakius 18 d.</i>

253
00:11:35,940 --> 00:11:37,692
<i>Man reikia vaiko
jie nebijo.</i>

254
00:11:37,775 --> 00:11:40,778
<i>Žinai, mažas baltas berniukas
ant ramentų ir šūdo.</i>

255
00:11:40,862 --> 00:11:42,822
<i>Žinai, tu kaip...
„Walmart“ sveikintuvas.</i>

256
00:11:42,906 --> 00:11:44,824
<i>Ar jauti mane?</i>

257
00:11:44,908 --> 00:11:46,868
<i>Dabar žiūrėk,
apsivilk tą šūdą, sūnau.</i>

258
00:11:46,951 --> 00:11:49,954
<i>Ir jei pamatysite, kad krekeris perka
kreka, tavo užpakalis geriau pašok.</i>

259
00:11:50,038 --> 00:11:51,039
<i>Ar girdi mane?</i>

260
00:12:01,716 --> 00:12:04,469
<i> – Pone, ar jūs
mėgsti daugiau kavos?</i>

261
00:12:04,552 --> 00:12:06,804
<i> - Oi. Na,
ačiū, ponia.</i>

262
00:12:06,888 --> 00:12:08,514
<i>- Nori cukraus?</i>

263
00:12:08,598 --> 00:12:11,309
<i>Arba per karšta,
Galėčiau papūsti ant jo.</i>

264
00:12:11,392 --> 00:12:12,852
<i>- Žinote, kas keista?
- Hm?</i>

265
00:12:12,936 --> 00:12:16,022
<i> – Sėdi šeimos valgykloje
su erekcija.</i>

266
00:12:16,105 --> 00:12:17,523
<i> – Aš pasiliksiu tą vaizdą
galvoje</i>

267
00:12:17,607 --> 00:12:19,901
<i>kol valysiu lėkštes
keptų kiaušinių.</i>

268
00:12:24,697 --> 00:12:26,449
<i>- Jei jam patiks
mūsų oro kondicionierius visą dieną,</i>

269
00:12:26,532 --> 00:12:29,035
<i>jis turi užsisakyti
daugiau nei angliška bandelė.</i>

270
00:12:29,118 --> 00:12:30,453
<i>- Aš jį padarysiu
turėti blynų.</i>

271
00:12:30,536 --> 00:12:32,664
<i>- Pažiūrėk.
Tu spindi, mergaite.</i>

272
00:12:32,747 --> 00:12:34,749
<i>Taip turi būti
viso to gero sekso.</i>

273
00:12:34,832 --> 00:12:36,668
<i> – geriausia dalis
ar nėra dramos,</i>

274
00:12:36,751 --> 00:12:38,586
<i>kuri paprastai tiesiog
reiškia, kad man nuobodu.</i>

275
00:12:38,670 --> 00:12:40,505
<i>Bet vietoj to,
Manau, kad aš tiesiog laimingas.</i>

276
00:12:40,588 --> 00:12:42,090
<i> – Džiaugiamės už jus.</i>

277
00:12:42,173 --> 00:12:44,008
<i>Praneškite mums
kaip praeina antra savaitė.</i>

278
00:12:55,019 --> 00:12:57,981
<i>- Aš, hm... aš padariau... O,</i>

279
00:12:58,064 --> 00:12:59,857
<i>Atsidariau paskyrą
čia vakar.</i>

280
00:12:59,941 --> 00:13:01,234
<i>Vardas Frankas Gallagheris.</i>

281
00:13:01,317 --> 00:13:02,402
<i>- Saugumas?</i>

282
00:13:02,485 --> 00:13:03,695
<i> – Pone Gallagheri.</i>

283
00:13:03,778 --> 00:13:04,904
<i>Aš... paimsiu tai,
Lindsė.</i>

284
00:13:04,988 --> 00:13:06,447
<i>Ačiū.
Mums viskas gerai.</i>

285
00:13:06,531 --> 00:13:07,657
<i>O, ar galiu tau ką nors atnešti?</i>

286
00:13:07,740 --> 00:13:09,200
<i>Kava?
danų?</i>

287
00:13:09,284 --> 00:13:10,827
<i> – Ne.
Kokia daniška?</i>

288
00:13:10,910 --> 00:13:12,912
<i> – Čia.
Sėdi.</i>

289
00:13:12,996 --> 00:13:13,830
<i>Eiti.</i>

290
00:13:16,374 --> 00:13:19,002
<i>Taigi, kur mes palikome?</i>

291
00:13:19,085 --> 00:13:23,006
<i>Mūsų aukščiausios kokybės pinigų rinka
yra 1,65.</i>

292
00:13:23,089 --> 00:13:25,800
<i>Tačiau pasakykite, kad mes jus suporuojame
su finansų vadybininku,</i>

293
00:13:25,883 --> 00:13:27,719
<i>suasmeninkite savo portfelį</i>

294
00:13:27,802 --> 00:13:31,264
<i>susikoncentruokite į savo ilgalaikį gyvenimą
finansinius tikslus, jūsų...</i>

295
00:13:31,347 --> 00:13:33,641
<i>Jūsų planas išeiti į pensiją?</i>

296
00:13:33,725 --> 00:13:35,476
<i>- Noriu padaryti
pasitraukimas.</i>

297
00:13:35,560 --> 00:13:36,644
<i> – Ką?
- Mano pinigai.</i>

298
00:13:36,728 --> 00:13:37,812
<i>Noriu jį gauti.</i>

299
00:13:37,895 --> 00:13:38,938
<i>- Mes jo neturime.</i>

300
00:13:39,022 --> 00:13:40,189
<i>- Kaip tai?
- Tu...</i>

301
00:13:40,273 --> 00:13:41,858
<i>Vakar jį atsiėmėte.</i>

302
00:13:41,941 --> 00:13:43,568
<i>Mes... turėjome išsiųsti
į tą kitą šaką</i>

303
00:13:43,651 --> 00:13:45,445
<i>už tuos šimtus.</i>

304
00:13:45,528 --> 00:13:48,114
<i>Tai ne kasdien kažkas
nori 121 000 USD grynųjų, todėl...</i>

305
00:13:48,197 --> 00:13:49,866
<i> – Aš viską gavau?
– Taip.</i>

306
00:13:49,949 --> 00:13:51,659
<i>Bet jei norite
palikti dalį</i>

307
00:13:51,743 --> 00:13:53,453
<i>apie jūsų atsiskaitymą su mumis
investuoti, mes tikrai...</i>

308
00:13:53,536 --> 00:13:56,664
<i> – Ar atsitiktinai sakiau, kur aš
ėjo, kai išėjau iš čia?</i>

309
00:13:56,748 --> 00:14:00,251
<i>– Ne.</i>

310
00:14:00,335 --> 00:14:01,794
<i>- Ar aš išvis ką nors sakau?</i>

311
00:14:01,878 --> 00:14:04,630
<i>- Tik kad tu eini
švęsti.</i>

312
00:14:04,714 --> 00:14:06,632
<i>Manau, kad tau buvo smagu.</i>

313
00:14:21,731 --> 00:14:22,815
<i>- Debbie.</i>

314
00:14:22,899 --> 00:14:24,150
<i>Kaip praėjo vakarėlis?</i>

315
00:14:24,233 --> 00:14:26,611
<i>Ally pusbrolis mums papasakojo
apie tai.</i>

316
00:14:26,694 --> 00:14:28,529
<i>- Buvo smagu.
– Gal ne taip smagu</i>

317
00:14:28,613 --> 00:14:31,616
<i>dėl berniuko, kurį išprievartavote.
Niekada apie tai negirdėjau.</i>

318
00:14:31,699 --> 00:14:34,202
<i>Mergaitė, kuri turėjo išprievartauti berniuką
pasidėti.</i>

319
00:14:34,285 --> 00:14:38,039
<i>Kaip tai veikia?</i>

320
00:14:43,336 --> 00:14:44,504
<i>- Atsitrauk nuo manęs.</i>

321
00:14:46,339 --> 00:14:47,256
<i>- Ei, oi.</i>

322
00:14:47,340 --> 00:14:48,257
<i>Oho, ei.</i>

323
00:14:48,341 --> 00:14:49,759
<i>Išlipkite.</i>

324
00:14:49,842 --> 00:14:51,386
<i>Ei.
Ei, oi.</i>

325
00:14:51,469 --> 00:14:53,846
<i>Ei.
Iškirpkite...</i>

326
00:14:53,930 --> 00:14:55,681
<i>Nagi.
Keturi prieš vieną, tai nėra puiku.</i>

327
00:14:55,765 --> 00:14:57,266
<i> – Nė vienas iš jūsų
sušiktas verslas.</i>

328
00:14:57,350 --> 00:14:59,560
<i> - Taip? Kodėl nerandi
dar keturios merginos kovoti?</i>

329
00:14:59,644 --> 00:15:01,396
<i>Leisiu tau ašaroti
vienas kito akis.</i>

330
00:15:01,479 --> 00:15:04,357
<i>Priešingu atveju nugalėk.</i>

331
00:15:04,440 --> 00:15:06,359
<i>- Prievartautoja kalė.</i>

332
00:15:11,072 --> 00:15:14,534
<i>- Tai...tai buvo gražiausia
ką kas nors už mane padarė.</i>

333
00:15:14,617 --> 00:15:15,576
<i>- Tau viskas gerai?</i>

334
00:15:15,660 --> 00:15:17,078
<i>- Taip.</i>

335
00:15:17,161 --> 00:15:18,955
<i>- Žiūrėk, aš mačiau, kaip tu metei
pirmasis smūgis.</i>

336
00:15:19,038 --> 00:15:20,790
<i>Jei ketinate
pradėkite tokį žaidimą keturi prieš vieną,</i>

337
00:15:20,873 --> 00:15:25,336
<i>Geriau imkitės kelių judesių
nes tai buvo apgailėtina.</i>

338
00:15:25,420 --> 00:15:27,380
<i>- Palauk!
Kas yra refleksinė lengvoji atletika?</i>

339
00:15:38,433 --> 00:15:40,518
<i>- Ką tu dirbi?</i>

340
00:15:40,601 --> 00:15:42,103
<i>– Vaizdo žaidimas.</i>

341
00:15:42,186 --> 00:15:43,855
<i>Rašau muziką
vaizdo žaidimams.</i>

342
00:15:43,938 --> 00:15:45,565
<i>- Tu man to nesakei.
Tai puiku.</i>

343
00:15:45,648 --> 00:15:47,191
<i>- Nori šaunaus?
Gerai.</i>

344
00:15:47,275 --> 00:15:49,944
<i>Na, šis žaidimas
vadinamas „kumpio plakiniu“.</i>

345
00:15:50,027 --> 00:15:51,487
<i>Jis skirtas 4 metų ir vyresniems.</i>

346
00:15:51,571 --> 00:15:53,531
<i>Turite sutriuškinti
kuo daugiau paršiukų</i>

347
00:15:53,614 --> 00:15:55,408
<i>su dideliu purpuriniu plaktuku.</i>

348
00:15:55,491 --> 00:15:56,909
<i>– Kokia muzika tinka?</i>

349
00:15:56,993 --> 00:15:59,287
<i> – O, aš kuriu
judantis srauto motyvas</i>

350
00:15:59,370 --> 00:16:02,915
<i>kaip priminimas
mūsų pačių mirtingumo.</i>

351
00:16:02,999 --> 00:16:05,334
<i>Jis groja kiekvieną kartą, kai vienas iš
mažos žalios kiaulės sutraiškomos.</i>

352
00:16:05,418 --> 00:16:09,046
<i>- Kiaulės žalios?
– Jie yra.</i>

353
00:16:09,130 --> 00:16:11,549
<i>Ar aš minėjau, kad esu
įsimylėti tave?</i>

354
00:16:11,632 --> 00:16:13,384
<i>– Ne.</i>

355
00:16:13,468 --> 00:16:16,971
<i>Ačiū.</i>

356
00:16:17,054 --> 00:16:20,475
<i> - Taip, aš tiesiog...
Nieko nenorėjau pasakyti.</i>

357
00:16:20,558 --> 00:16:22,393
<i>Turėjau mintį.</i>

358
00:16:25,229 --> 00:16:28,900
<i>Eik šalin, dabar nepatogu.</i>

359
00:16:28,983 --> 00:16:31,819
<i>Prašau daugiau kavos.
- O.</i>

360
00:16:31,903 --> 00:16:33,404
<i>- Ačiū.</i>

361
00:16:44,207 --> 00:16:45,791
<i> - Sveiki.
– Kad ir koks laikas</i>

362
00:16:45,875 --> 00:16:48,377
<i>Šįvakar išeini iš darbo,
tu eini šokti.</i>

363
00:16:48,461 --> 00:16:50,796
<i>Ir jei turite kitų planų,
jūs atšauksite.</i>

364
00:16:50,880 --> 00:16:52,256
<i> – Dar kas nors?
– Negalite atnešti</i>

365
00:16:52,340 --> 00:16:54,217
<i>tavo naujasis vaikinas.</i>

366
00:16:54,300 --> 00:16:55,676
<i> - Gerai.
– Nederamasi,</i>

367
00:16:55,760 --> 00:16:57,053
<i>taigi nebandykite.</i>

368
00:16:57,136 --> 00:16:58,763
<i>Man reikia apsirengti
kaip sekso objektas</i>

369
00:16:58,846 --> 00:17:00,973
<i>ir būk objektyvus,
nebūti trečiuoju ratu</i>

370
00:17:01,057 --> 00:17:02,600
<i> tau
ir jūsų naujas suspaudimas.</i>

371
00:17:02,683 --> 00:17:04,393
<i>Tiesą sakant, aš net nenoriu
išgirsti apie jį.</i>

372
00:17:04,477 --> 00:17:07,772
<i>Ne koks jis puikus ar kiek daug
kartų per valandą išmušate.</i>

373
00:17:07,855 --> 00:17:10,024
<i>Išgyventi sekso badą
čia.</i>

374
00:17:10,107 --> 00:17:11,609
<i>- Žinai ką
jis man ką tik pasakė?</i>

375
00:17:11,692 --> 00:17:12,944
<i>- Ką aš ką tik pasakiau?</i>

376
00:17:13,027 --> 00:17:14,862
<i>- Kad jis krenta
įsimylėjęs mane.</i>

377
00:17:14,946 --> 00:17:16,656
<i> – Po velnių.
- Aš turiu galvoje,</i>

378
00:17:16,739 --> 00:17:18,449
<i>mes tik buvome
susitikti per savaitę.</i>

379
00:17:18,533 --> 00:17:20,660
<i> – Tu to nepasakei,
ar tu?</i>

380
00:17:20,743 --> 00:17:22,203
<i> – Ne.
- Gera mergina.</i>

381
00:17:22,286 --> 00:17:23,246
<i>- Bet aš tarsi išsigandau.</i>

382
00:17:23,329 --> 00:17:24,372
<i>Aš turiu galvoje, aš... aš...</i>

383
00:17:24,455 --> 00:17:25,790
<i>Aš stoviu prie registro,</i>

384
00:17:25,873 --> 00:17:27,083
<i>Ir aš tarsi dilgčioju.</i>

385
00:17:29,835 --> 00:17:31,754
<i>Sveiki?</i>

386
00:17:31,837 --> 00:17:34,340
<i>- O, po velnių, taip.
Štai jis.</i>

387
00:17:37,468 --> 00:17:40,429
<i>Visada laikiau tave už nikelį
ir pritemdyta pigioji pačiūža, atvirai.</i>

388
00:17:40,513 --> 00:17:43,266
<i>Bet praėjusią naktį, tu
sugrąžino mano tikėjimą žmonija.</i>

389
00:17:43,349 --> 00:17:45,601
<i>Pakelkite juos iki atviro.
Visi: Taip!</i>

390
00:17:45,685 --> 00:17:48,354
<i>- Imk, aš nusipirkau
keli ratai praėjusią naktį.</i>

391
00:17:48,437 --> 00:17:49,981
<i> – Jūs praktiškai nusipirkote
baras, Frank.</i>

392
00:17:50,064 --> 00:17:51,566
<i>Ir ne pigūs daiktai.</i>

393
00:17:51,649 --> 00:17:53,901
<i>Nieko iš ko
plastikiniai buteliai.</i>

394
00:17:53,985 --> 00:17:55,861
<i>- Ką aš išleidau?</i>

395
00:17:55,945 --> 00:17:57,780
<i>- Galbūt pora didelių.</i>

396
00:17:57,863 --> 00:18:01,284
<i>- Pora grandų.
Jėzau, velniop.</i>

397
00:18:01,367 --> 00:18:03,828
<i>Ar aš atsitiktinai pasakiau, kur aš
ėjo, kai išėjau iš čia?</i>

398
00:18:03,911 --> 00:18:05,371
<i> – Aš buvau apalpęs
iki to laiko, atvirai.</i>

399
00:18:05,454 --> 00:18:07,039
<i> – Po velnių. Skamba kaip aš
gerai praleidau laiką.</i>

400
00:18:08,457 --> 00:18:11,836
<i>Taip.
- Kas negerai, frank?</i>

401
00:18:11,919 --> 00:18:15,464
<i> – giliausių įdubų paieška
mano atminimo ieškant užuominos</i>

402
00:18:15,548 --> 00:18:19,343
<i>iki buvimo vietos
apie prarastą sušiktą turtą.</i>

403
00:18:19,427 --> 00:18:20,720
<i>- Ak, jūs neteisingai įdėjote 20,
ar tu?</i>

404
00:18:20,803 --> 00:18:21,971
<i>Tai labai blogai.</i>

405
00:18:22,054 --> 00:18:24,056
<i>Pabandykite patikrinti savo kišenes.
– Teisingai.</i>

406
00:18:24,140 --> 00:18:26,642
<i>Kaip nedarysiu
supranti, kad aš...</i>

407
00:18:26,726 --> 00:18:29,645
<i>Palauk.</i>

408
00:18:33,274 --> 00:18:35,568
<i> – Šūdas.
Tai sako „Porsche“.</i>

409
00:18:35,651 --> 00:18:37,945
<i>– Pavogei „Porsche“?</i>

410
00:18:38,029 --> 00:18:40,031
<i>- Galbūt būčiau nusipirkęs.</i>

411
00:18:53,461 --> 00:18:56,297
<i> – Ar čia tu
išmoko kovoti?</i>

412
00:18:56,380 --> 00:18:57,757
<i> – Ne.
Išmokau jaunystėje.</i>

413
00:18:57,840 --> 00:18:59,467
<i>Po to, kai mane išprievartavo
tris ar keturis kartus,</i>

414
00:18:59,550 --> 00:19:01,302
<i>Sugalvojau, kad turėčiau pasiimti
keli judesiai.</i>

415
00:19:01,385 --> 00:19:03,346
<i> – Tikrai?
– Ne</i>

416
00:19:03,429 --> 00:19:06,766
<i> – Aš...
Noriu išmokti kovoti.</i>

417
00:19:06,849 --> 00:19:09,352
<i>Galvojau, gal tu
galėtų mane išmokyti.</i>

418
00:19:09,435 --> 00:19:13,022
<i>- O kaip karatė vaikas? Vaškas.
- Va.</i>

419
00:19:13,105 --> 00:19:14,440
<i>- Žiūrėk, čia Čikaga.
Nori kautis?</i>

420
00:19:14,523 --> 00:19:16,442
<i>Kurkite kitai mergaitei į zylę.
Nori boksuotis?</i>

421
00:19:16,525 --> 00:19:18,361
<i>Jūs lankote klasę.
– Negaliu sau leisti pamokos.</i>

422
00:19:18,444 --> 00:19:22,239
<i>- Jie tau duos
bandomoji klasė nemokamai.</i>

423
00:19:22,323 --> 00:19:24,241
<i>Paklauskite prie stalo.</i>

424
00:19:31,666 --> 00:19:33,751
<i>– Mažylis Tim, tu pakilk.</i>

425
00:19:33,834 --> 00:19:35,836
<i> – Sveiki atvykę į 14 ir pagrindinį.
Aš būsiu jūsų serveris.</i>

426
00:19:35,920 --> 00:19:37,129
<i>Ką valgysite?</i>

427
00:19:45,221 --> 00:19:47,390
<i>- Po velnių tu jam duodi?
- Kas?</i>

428
00:19:47,473 --> 00:19:49,266
<i>- Vyras tau davė 20.</i>

429
00:19:49,350 --> 00:19:50,935
<i>Tai ketvirtis gramo.</i>

430
00:19:51,018 --> 00:19:52,436
<i>Jūs atsisakėte paauglystės.</i>

431
00:19:52,520 --> 00:19:54,105
<i>Tai yra 1,5.</i>

432
00:19:54,188 --> 00:19:56,774
<i>Dabar tu man skolingas šimtą dolerių.
- Kas?</i>

433
00:19:56,857 --> 00:19:59,860
<i>- Čia, niggai nušauti
už šitą šūdą.</i>

434
00:19:59,944 --> 00:20:02,863
<i>Taigi geriau raskite būdą
kad man sumokėtų.</i>

435
00:20:45,114 --> 00:20:47,116
<i> - A?
– O Jėzau.</i>

436
00:20:47,199 --> 00:20:49,618
<i>Kermitas,
ką tu ten veiki?</i>

437
00:20:49,702 --> 00:20:50,703
<i>- Poilsis.</i>

438
00:20:50,786 --> 00:20:53,873
<i>O, kokia naktis, tiesa?</i>

439
00:20:53,956 --> 00:20:55,291
<i>- Tu buvai su manimi praėjusią naktį?</i>

440
00:20:55,374 --> 00:20:56,751
<i>- Ar neprisimeni?</i>

441
00:20:56,834 --> 00:20:58,461
<i>- Kas atsitiko
po alibi?</i>

442
00:20:58,544 --> 00:21:00,045
<i>Nieko nepalikite.</i>

443
00:21:00,129 --> 00:21:02,548
<i>- Na, jūs nusipirkote šį automobilį
iš Bobby faring.</i>

444
00:21:02,631 --> 00:21:03,966
<i>60 tūkst. ir keisti.</i>

445
00:21:04,049 --> 00:21:05,301
<i>- 60.</i>

446
00:21:05,384 --> 00:21:06,844
<i>Po velnių.</i>

447
00:21:06,927 --> 00:21:09,555
<i>Taigi lieka 61
atėmus alibi.</i>

448
00:21:09,638 --> 00:21:11,140
<i>Paskambinkite numeriu 59.</i>

449
00:21:11,223 --> 00:21:12,725
<i>- Ir tada tu nusipirkai kreką.</i>

450
00:21:12,808 --> 00:21:15,561
<i>Ir aš nieko nenorėjau,
taigi jūs padarėte viską.</i>

451
00:21:15,644 --> 00:21:17,521
<i>Ir mes nuvažiavome į kinų kvartalą
už mažą sumą.</i>

452
00:21:19,398 --> 00:21:21,525
<i>- O, tau pavyko.</i>

453
00:21:21,609 --> 00:21:23,277
<i> - Labas, taip.
Ačiū, kad turiu mane.</i>

454
00:21:23,360 --> 00:21:25,529
<i>Malonu tave matyti.
Sveiki.</i>

455
00:21:25,613 --> 00:21:28,866
<i>- Tu turi mano 10 tūkst., tiesa?
Ne? Gerai.</i>

456
00:21:28,949 --> 00:21:31,202
<i>Na, pavadinkime tai,
kaip...Kaip 4% palūkanų.</i>

457
00:21:31,285 --> 00:21:34,413
<i>Tai kas tai būtų? Kaip...
- Džeisonas.</i>

458
00:21:34,497 --> 00:21:38,209
<i>- Tai žavingoji Marša
ir jos aukle Johanija.</i>

459
00:21:38,292 --> 00:21:40,836
<i>Žavioji Wendy
ir jos aukle Thais.</i>

460
00:21:40,920 --> 00:21:42,338
<i>Visi, tai lūpos.</i>

461
00:21:42,421 --> 00:21:43,756
<i>- Vaikinai.
- Ar tu alkanas?</i>

462
00:21:43,839 --> 00:21:45,591
<i>Yohania gali padaryti
tu quesadilla.</i>

463
00:21:45,674 --> 00:21:47,092
<i> – O, ne.
Ne, man viskas gerai.</i>

464
00:21:47,176 --> 00:21:50,346
<i>Tačiau ačiū.</i>

465
00:21:50,429 --> 00:21:52,014
<i>Jie...
Kiekvienas iš jų turi auklę?</i>

466
00:21:52,097 --> 00:21:53,474
<i> – Taip. Ir aš žinau
norite kesadilijos.</i>

467
00:21:53,557 --> 00:21:54,975
<i>Tu sakei
anksčiau badavote.</i>

468
00:21:55,059 --> 00:21:56,727
<i> – O, ne. Johanija,
jai užtenka ką veikti.</i>

469
00:21:56,811 --> 00:21:58,062
<i>- Ji ne vergė.</i>

470
00:21:58,145 --> 00:21:59,939
<i>Ji yra auklė.</i>

471
00:22:00,022 --> 00:22:02,900
<i>Tėti, ar tu rakini vyną?
šaldytuvas, nes čia lūpa?</i>

472
00:22:02,983 --> 00:22:04,693
<i>- Prašau, nesiimkite kovos.</i>

473
00:22:04,777 --> 00:22:06,153
<i>- Na, jis niekada jo neužrakina.</i>

474
00:22:06,237 --> 00:22:08,405
<i>Tu sakei, kad kvaila
tai nebūtų problema.</i>

475
00:22:08,489 --> 00:22:10,241
<i>- Na, jei susitiktum
mano tėti, žinai, tu...</i>

476
00:22:10,324 --> 00:22:11,408
<i>Tu tikrai
neprakaituotų.</i>

477
00:22:11,492 --> 00:22:12,827
<i>- Padarysiu mums kokteilių.</i>

478
00:22:12,910 --> 00:22:15,079
<i> – Teisingai.</i>

479
00:22:23,838 --> 00:22:25,381
<i> – štai kas
Aš kalbu apie.</i>

480
00:22:25,464 --> 00:22:28,467
<i>Gerti, šokti,
vaikinai žiūri į mano užpakalį.</i>

481
00:22:28,551 --> 00:22:29,885
<i>Padaryk ką nors gero.</i>

482
00:22:29,969 --> 00:22:31,136
<i>- Ko tu nori?
Degtinės soda?</i>

483
00:22:31,220 --> 00:22:32,763
<i>- Degtinės degtinė.</i>

484
00:22:32,847 --> 00:22:34,849
<i>O.
Taip, pone.</i>

485
00:22:36,684 --> 00:22:38,727
<i>- Dvi degtinės sodos.</i>

486
00:23:20,019 --> 00:23:22,187
<i>- Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Tęskite tai.</i>

487
00:23:39,288 --> 00:23:40,414
<i> - Sveiki.
Tai tavo.</i>

488
00:23:40,497 --> 00:23:42,041
<i> – Ar neprieštarautumėte, jei išeitume,
kaip, dabar?</i>

489
00:23:42,124 --> 00:23:44,126
<i>Ir neapsimetinėk taip, lyg duotum
šūdas, nes aš tave mačiau</i>

490
00:23:44,209 --> 00:23:45,127
<i>čia
rašyti žinutę savo vaikinui.</i>

491
00:23:45,210 --> 00:23:46,587
<i>- Ką tik atvykome.</i>

492
00:23:53,594 --> 00:23:55,596
<i>Ei.</i>

493
00:23:55,679 --> 00:23:57,806
<i>Kas atsitiko?
– Aš tuo nesididžiuoju.</i>

494
00:23:57,890 --> 00:23:58,974
<i>- Gerai.</i>

495
00:23:59,058 --> 00:24:00,726
<i>- Aš buvau šokių aikštelėje
su šiuo vaikinu.</i>

496
00:24:00,809 --> 00:24:02,269
<i>Pradėjome nerimauti
vyksta.</i>

497
00:24:02,353 --> 00:24:04,355
<i>Ir aš patyriau orgazmą.
Pagalvojau, kad turėčiau išeiti</i>

498
00:24:04,438 --> 00:24:06,023
<i>ten prieš jam pradedant
gauti kokių nors idėjų.</i>

499
00:24:06,106 --> 00:24:07,858
<i>- Palauk, tu turėjai...
– Štai kaip raguotas</i>

500
00:24:07,942 --> 00:24:09,610
<i>ir vienišas
Aš buvau šiomis dienomis,</i>

501
00:24:09,693 --> 00:24:11,487
<i>kaip šuo
kupinas žibinto stulpo.</i>

502
00:24:11,570 --> 00:24:14,114
<i>Kevas atiduoda visą savo meilę
tiems kūdikiams.</i>

503
00:24:14,198 --> 00:24:15,616
<i>Ar aš ką tik apgavau Kevą?</i>

504
00:24:15,699 --> 00:24:18,285
<i> – Tai nebuvo tyčia,
tiesa?</i>

505
00:24:18,369 --> 00:24:20,371
<i>- Aš neėjau į šokių aikštelę
galvodamas, kad taip nutiks.</i>

506
00:24:20,454 --> 00:24:22,539
<i>Bet kartą šlifavimas
prasidėjo, taip.</i>

507
00:24:22,623 --> 00:24:24,041
<i>Tas šūdas buvo tyčinis.</i>

508
00:24:25,042 --> 00:24:27,169
<i>- Taigi mes turėjome dim sum.</i>

509
00:24:27,252 --> 00:24:28,796
<i>Kas tada?</i>

510
00:24:28,879 --> 00:24:31,423
<i> - Aš turėjau tiek daug kiaulienos bandelių,
Teko pasnausti mašinoje.</i>

511
00:24:31,507 --> 00:24:32,424
<i>- Vėl tu?</i>

512
00:24:32,508 --> 00:24:33,759
<i>- Ne, mes nevalgome.</i>

513
00:24:33,842 --> 00:24:34,760
<i>Mes tik tikriname
vieta...</i>

514
00:24:34,843 --> 00:24:36,845
<i> – Pasiruošę daugiau?</i>

515
00:24:36,929 --> 00:24:39,598
<i>Šiuo būdu.</i>

516
00:24:49,942 --> 00:24:50,901
<i>– Azartiniai lošimai.</i>

517
00:24:50,985 --> 00:24:53,112
<i>Po velnių.</i>

518
00:24:53,195 --> 00:24:56,031
<i>- Ar tu... Ar manai
praradote pinigus?</i>

519
00:24:56,115 --> 00:24:57,157
<i> - Na,
ką manote?</i>

520
00:24:57,241 --> 00:24:59,243
<i>Nuo tada, kai pabudau
be nieko.</i>

521
00:24:59,326 --> 00:25:00,452
<i>- Ta lentelė?</i>

522
00:25:00,536 --> 00:25:02,371
<i>Tūkstančio dolerių riba.</i>

523
00:25:02,454 --> 00:25:03,622
<i>- Ne, ačiū.</i>

524
00:25:03,706 --> 00:25:06,959
<i> – Jūsų draugas yra ekspertas
adresu pai gow.</i>

525
00:25:14,383 --> 00:25:17,553
<i>Labai agresyvus.</i>

526
00:25:17,636 --> 00:25:20,222
<i>Beveik viską praradau.</i>

527
00:25:20,305 --> 00:25:24,518
<i>Tada padvigubinkite jo pinigus.</i>

528
00:25:24,601 --> 00:25:26,311
<i>Liko su trimis moterimis.</i>

529
00:25:32,026 --> 00:25:33,736
<i>Labai pasisekė.
- Girdi tai?</i>

530
00:25:33,819 --> 00:25:36,488
<i>Jūs padvigubinote savo pinigus.</i>

531
00:25:36,572 --> 00:25:38,282
<i>- Sakau kur ėjau?</i>

532
00:25:38,365 --> 00:25:39,450
<i>– Ne.</i>

533
00:25:57,134 --> 00:25:59,136
<i> - Sveiki.
- Ei.</i>

534
00:25:59,219 --> 00:26:00,929
<i>Maniau, kad tu bendrauji
su savo draugu šįvakar.</i>

535
00:26:01,013 --> 00:26:02,931
<i>- Norėjau tave pamatyti.</i>

536
00:26:12,524 --> 00:26:14,860
<i>- Na.</i>

537
00:26:14,943 --> 00:26:16,862
<i>O, alus?</i>

538
00:26:23,702 --> 00:26:25,913
<i> – Aš įsimyliu
su tavimi taip pat.</i>

539
00:26:28,040 --> 00:26:30,667
<i>- Gerai.</i>

540
00:26:30,751 --> 00:26:31,794
<i> – Ar tai?</i>

541
00:26:49,394 --> 00:26:51,438
<i>- ♪ taip ♪</i>

542
00:26:51,522 --> 00:26:55,192
<i>♪ tu nežinai
ko nori ♪</i>

543
00:26:55,275 --> 00:26:57,528
<i>♪ tu toks šaunus,
didelė burna ♪</i>

544
00:26:57,611 --> 00:26:59,196
<i>♪ ir viskas
kad tu turi ♪</i>

545
00:26:59,279 --> 00:27:02,116
<i>♪ tu turi, tu turi,
tu turi, tu turi ♪</i>

546
00:27:02,199 --> 00:27:03,951
<i>♪ taip ♪</i>

547
00:27:04,034 --> 00:27:07,412
<i>♪ mes nesimaišome ♪</i>

548
00:27:07,496 --> 00:27:09,081
<i>♪ skleidžiame meilę,
nežudyk ♪</i>

549
00:27:09,164 --> 00:27:11,458
<i>♪ ir šiek tiek pakratykite
tvirta žemė ♪</i>

550
00:27:11,542 --> 00:27:16,964
<i>♪ šiek tiek žemės, šiek tiek žemės,
šiek tiek žemės, šiek tiek žemės ♪</i>

551
00:27:17,047 --> 00:27:19,591
<i>- Merginos boksininkės sporto salėje
yra labai geros būklės.</i>

552
00:27:19,675 --> 00:27:21,468
<i>Gali užtrukti kelias savaites
kad taip suplėšytų.</i>

553
00:27:21,552 --> 00:27:23,679
<i> – Jei norite žinoti, kaip tai padaryti
priauginkite šiek tiek raumenų masės,</i>

554
00:27:23,762 --> 00:27:24,721
<i>Aš tavo vaikinas.</i>

555
00:27:24,805 --> 00:27:27,641
<i>Be to, MMA jaunikliai
yra labai karšti.</i>

556
00:27:27,724 --> 00:27:30,269
<i>Turbūt keistas pasimatymas
jauniklis, kuris gali spirti tau užpakalį.</i>

557
00:27:30,352 --> 00:27:32,062
<i>Labas rytas, mažute.</i>

558
00:27:32,146 --> 00:27:34,106
<i> - Sveiki.
Rytas, debs.</i>

559
00:27:34,189 --> 00:27:35,774
<i> – Sveiki, v.
Aš ką tik išleidau Liamą.</i>

560
00:27:35,858 --> 00:27:38,402
<i>Iki pasimatymo, Kev.
– Iki pasimatymo, Deb.</i>

561
00:27:38,485 --> 00:27:40,320
<i> - Taip. Pasakiau, kad žiūrėsiu Liamą
porą valandų.</i>

562
00:27:40,404 --> 00:27:42,156
<i>Kaip praėjo vakaras?
Ar buvo smagu?</i>

563
00:27:42,239 --> 00:27:44,032
<i>- Buvo gerai.
- Taip?</i>

564
00:27:44,116 --> 00:27:45,492
<i>Atsiprašau, kad neatvykau.</i>

565
00:27:45,576 --> 00:27:47,119
<i>- Geriau einu atidaryti barą.
Tikriausiai vaikinai</i>

566
00:27:47,202 --> 00:27:48,704
<i>susispaudė aplink duris
su virpesiais.</i>

567
00:27:48,787 --> 00:27:50,789
<i>- Gerai.
Atsisveikink su mama.</i>

568
00:27:50,873 --> 00:27:53,292
<i>Atsisveikink su merginomis.</i>

569
00:27:53,375 --> 00:27:54,459
<i>Sek, mama.</i>

570
00:27:54,543 --> 00:27:56,044
<i>- Iki.</i>

571
00:27:56,128 --> 00:27:57,379
<i>- Iki, mama.</i>

572
00:28:05,220 --> 00:28:07,389
<i>- Patsy's.
Tai Melinda, ar galiu tau padėti?</i>

573
00:28:07,472 --> 00:28:09,099
<i>- Ei, tai Fiona.</i>

574
00:28:09,183 --> 00:28:10,726
<i>Aš suplanuotas
už dublį šiandien.</i>

575
00:28:10,809 --> 00:28:12,936
<i>Bet aš tiesiog
nesijaučia puikiai.</i>

576
00:28:13,020 --> 00:28:14,938
<i>Man buvo įdomu
jei jis neužimtas,</i>

577
00:28:15,022 --> 00:28:16,231
<i>gal tau manęs nereikia?</i>

578
00:28:16,315 --> 00:28:18,859
<i>Ir jūs, vaikinai
galiu užimti mano stalus.</i>

579
00:28:18,942 --> 00:28:20,611
<i>- Šonai, tai Fiona.
Sako, kad nesijaučia...</i>

580
00:28:20,694 --> 00:28:24,448
<i> – Ne, ne, ne, ne.
Nedėk Šono.</i>

581
00:28:24,531 --> 00:28:26,200
<i> – Tu negali
pietų pamaina?</i>

582
00:28:26,283 --> 00:28:28,118
<i>Ne, ne.</i>

583
00:28:28,202 --> 00:28:29,494
<i>Galiu.
Aš galiu.</i>

584
00:28:29,578 --> 00:28:31,830
<i>Tik pagalvojau
jei jis nebuvo užimtas...</i>

585
00:28:31,914 --> 00:28:33,457
<i>- Taip, gerai.
Ką gi, tu atsitraukei nuo kabliuko.</i>

586
00:28:33,540 --> 00:28:35,250
<i>Bet man reikia tavęs vakarienei.
- Žinoma.</i>

587
00:28:35,334 --> 00:28:37,794
<i>Gerai.
Pasimatysime vėliau.</i>

588
00:28:48,388 --> 00:28:53,310
<i>- Kas po velnių?
- Rytas.</i>

589
00:28:53,393 --> 00:28:55,354
<i>- Ką tu dėvi?</i>

590
00:28:55,437 --> 00:28:56,813
<i>- O, tu turi omenyje tai?</i>

591
00:28:56,897 --> 00:28:58,815
<i>Tai buvo tiesiog kažkas
užmečiau.</i>

592
00:29:04,154 --> 00:29:05,781
<i>- Kas po velnių?
- Gerai.</i>

593
00:29:05,864 --> 00:29:08,200
<i>Taigi tavo lagaminas
davė man idėją, tiesa?</i>

594
00:29:08,283 --> 00:29:09,952
<i>Taigi nuėjau į oro uostą,
ir jie netgi turi</i>

595
00:29:10,035 --> 00:29:11,411
<i>nepaimtas bagažas
tiesiog į šoną</i>

596
00:29:11,495 --> 00:29:13,247
<i>tiesiog sėdžiu.</i>

597
00:29:13,330 --> 00:29:15,624
<i>- Ar nešiojate audinę?
– Ne, tai netikra, bet gražu.</i>

598
00:29:15,707 --> 00:29:17,834
<i>Taip?
- Ne. Negražu, žiūrėk.</i>

599
00:29:17,918 --> 00:29:19,044
<i>Nekenčiu sprogti
jūsų burbulai čia.</i>

600
00:29:19,127 --> 00:29:21,046
<i>Jūs abu žiūrite
beprotiškas.</i>

601
00:29:21,129 --> 00:29:22,631
<i>Tai viskas, ką turite?</i>

602
00:29:22,714 --> 00:29:27,886
<i> – Turime elektrinių skustuvų,
Jamaikos romas, ir tai.</i>

603
00:29:27,970 --> 00:29:29,513
<i>- Oi.</i>

604
00:29:29,596 --> 00:29:31,765
<i> – Ant jo yra plaukai.
- Ką? Jūs to nenorite?</i>

605
00:29:31,848 --> 00:29:34,268
<i>- Ne, aš...Tu mane liesi
su tuo,</i>

606
00:29:34,351 --> 00:29:36,103
<i>Išmušsiu dantis
iš galvos.</i>

607
00:29:36,186 --> 00:29:38,730
<i>Išmušsiu dantis...</i>
- En garde.</i>

608
00:29:38,814 --> 00:29:40,107
<i>- Kas po velnių
ar tau negerai?</i>

609
00:29:40,190 --> 00:29:42,109
- Garde.
Pow.</i>

610
00:29:42,192 --> 00:29:45,862
<i>- Kas po velnių
ar tau negerai?</i>

611
00:29:45,946 --> 00:29:48,824
<i>Tai nejuokinga.
Aš nesu sušiktas žvaigždžių karai...</i>

612
00:29:50,993 --> 00:29:52,995
<i> – Jokiu būdu.
Porsche.</i>

613
00:29:53,078 --> 00:29:55,330
<i>- Užsičiaupk.</i>

614
00:29:55,414 --> 00:29:57,040
<i> – Tu supranti
draudimo pinigų?</i>

615
00:29:57,124 --> 00:29:59,293
<i>- Sammi negali žinoti
apie tai.</i>

616
00:29:59,376 --> 00:30:01,044
<i>Ar ji šalia?
– Ne</i>

617
00:30:01,128 --> 00:30:03,338
<i>Ji sako tau
skolingas jai rv.</i>

618
00:30:03,422 --> 00:30:05,257
<i>- Šūdas.</i>

619
00:30:05,340 --> 00:30:06,675
<i>- Ar galiu gauti šimtą dolerių?</i>

620
00:30:06,758 --> 00:30:08,468
<i>– Neturite.</i>

621
00:30:08,552 --> 00:30:12,014
<i>Žinai, ar aš vėl įlindau
namas prieš praeitą naktį?</i>

622
00:30:12,097 --> 00:30:15,350
<i>Kažką paslėpė
po grindų lentomis, galbūt,</i>

623
00:30:15,434 --> 00:30:17,644
<i>ar galiniame kieme?</i>

624
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
<i>- Nemanau.</i>

625
00:30:19,813 --> 00:30:20,897
<i>Ar galiu jį pasukti?</i>

626
00:30:20,981 --> 00:30:23,191
<i>– Ne.</i>

627
00:30:23,275 --> 00:30:26,695
<i>- Ar turite kredito kortelę?</i>

628
00:30:26,778 --> 00:30:28,572
<i>– Leisk man tai pamatyti.</i>

629
00:30:28,655 --> 00:30:31,658
<i>- Rašo Loren.</i>

630
00:30:31,742 --> 00:30:34,703
<i>– Tai viešbučio raktas.</i>

631
00:30:34,786 --> 00:30:37,831
<i>- Ar galiu tau pasakyti
koks aš laimingas šiuo metu?</i>

632
00:30:37,914 --> 00:30:39,791
<i> – Tikrai?
Nes vakar užkandinėje,</i>

633
00:30:39,875 --> 00:30:41,835
<i>Galvojau, kad galbūt
Nuėjau per toli.</i>

634
00:30:41,918 --> 00:30:43,920
<i>– Ne.</i>

635
00:30:44,004 --> 00:30:47,174
<i>Jūs priverčiate mane jaustis sveiku.
- Hm?</i>

636
00:30:47,257 --> 00:30:50,135
<i>- Ir aš noriu būti šalia tavęs
visą laiką,</i>

637
00:30:50,218 --> 00:30:52,721
<i>net tada, kai
mes nedulkiname.</i>

638
00:30:52,804 --> 00:30:54,556
<i>Turiu galvoje, ne.
Mes dažniausiai dulkiname.</i>

639
00:30:54,639 --> 00:30:56,266
<i>Bet per trumpus langus
laiko</i>

640
00:30:56,350 --> 00:30:58,352
<i>kai tai darome
kiti dalykai, išskyrus dulkinimąsi,</i>

641
00:30:58,435 --> 00:31:00,228
<i>mėgstu valgyti blynus
mūsų rankomis...</i>

642
00:31:00,312 --> 00:31:03,690
<i>- Nori ištekėti?</i>

643
00:31:03,774 --> 00:31:04,983
<i>- Kas?</i>

644
00:31:05,067 --> 00:31:06,401
<i> – Turiu galvoje, mano žmonės
susitiko antradienį</i>

645
00:31:06,485 --> 00:31:08,904
<i>ir po dviejų dienų susituokė.
- Nieko tokio?</i>

646
00:31:08,987 --> 00:31:11,656
<i>- Ne. Mano tėtis... Jis buvo
siuntimas į Vietnamą...</i>

647
00:31:11,740 --> 00:31:13,158
<i>Paklausė jos.
Ji pasakė taip.</i>

648
00:31:13,241 --> 00:31:14,701
<i>- Ar jie vis dar kartu?</i>

649
00:31:14,785 --> 00:31:18,205
<i> - Taip.
Vis dar yra.</i>

650
00:31:18,288 --> 00:31:19,998
<i>- Aš ištekėčiau už tavęs.
- O, ar tu?</i>

651
00:31:20,082 --> 00:31:21,375
<i> – Kodėl? Ar yra priežastis
Aš neturėčiau?</i>

652
00:31:21,458 --> 00:31:22,459
<i>– Ne. Aš geras pasirinkimas.</i>

653
00:31:22,542 --> 00:31:23,668
<i> – Aš puikus pasirinkimas.</i>

654
00:31:23,752 --> 00:31:25,462
<i>- Na, jei tai priklausytų nuo manęs,
Aš tai padaryčiau šiandien.</i>

655
00:31:25,545 --> 00:31:26,671
<i> – Padarykite tai dabar.
- O.</i>

656
00:31:26,755 --> 00:31:29,841
<i>Gerai.</i>

657
00:31:34,846 --> 00:31:36,014
<i>– Santuoka Čikagoje.</i>

658
00:31:36,098 --> 00:31:37,682
<i> – Taip. Viskas gerai.</i>

659
00:31:37,766 --> 00:31:39,351
<i>Atidarykite tai.</i>

660
00:31:39,434 --> 00:31:40,977
<i>- Na, ar turėtume palaukti
kol susituoksime?</i>

661
00:31:41,061 --> 00:31:42,896
<i> – Ne.
Tai šlykštus šampanas.</i>

662
00:31:42,979 --> 00:31:44,147
<i>Gerai.
Čikagoje.</i>

663
00:31:44,231 --> 00:31:45,732
<i>Vestuvės tą pačią dieną.</i>

664
00:31:45,816 --> 00:31:47,692
<i>Galite gauti santuokos licenciją
teismo rūmuose,</i>

665
00:31:47,776 --> 00:31:49,236
<i>ištekėti
tame pačiame pastate.</i>

666
00:31:49,319 --> 00:31:52,030
<i> – Atsisiųskite programą
dėl vestuvių licencijos.</i>

667
00:31:52,114 --> 00:31:53,323
<i>Bumas.</i>

668
00:31:53,407 --> 00:31:55,992
<i>– Atspausdinti?</i>

669
00:31:56,076 --> 00:31:57,285
<i>- Ko tu lauki?</i>

670
00:31:57,369 --> 00:31:59,913
<i>Gerai.</i>

671
00:31:59,996 --> 00:32:01,790
<i>– Sulėtintas judėjimas.</i>

672
00:32:01,873 --> 00:32:02,958
<i>Rankos atpalaiduotos.</i>

673
00:32:03,041 --> 00:32:05,293
<i>Pirštai kartu.</i>

674
00:32:05,377 --> 00:32:07,963
<i>Taigi, kai užmesite kabliuką,
tu suksi savo kūną</i>

675
00:32:08,046 --> 00:32:09,923
<i>iki dešiniojo kulno
kyla nuo žemės.</i>

676
00:32:10,006 --> 00:32:11,383
<i>Pirmyn.</i>

677
00:32:16,513 --> 00:32:17,931
<i>Gerai.
Dabar greičiau.</i>

678
00:32:22,894 --> 00:32:25,897
<i>– Kas vyksta?</i>

679
00:32:25,981 --> 00:32:27,566
<i>- Man gali tekti dirbti
mano formoje.</i>

680
00:32:39,119 --> 00:32:41,204
<i> – Kasu
nuogas raštvedybos darbas.</i>

681
00:32:41,288 --> 00:32:43,373
<i>- Gerai.
Taigi čia.</i>

682
00:32:43,457 --> 00:32:46,751
<i>Tiesiog turime tai užpildyti,
atiduokite juos į teismo rūmus.</i>

683
00:32:46,835 --> 00:32:50,130
<i> - Gerai, ar esate giminingi
pareiškėjui a?</i>

684
00:32:50,213 --> 00:32:52,841
<i>Kas yra pareiškėjas?</i>

685
00:32:52,924 --> 00:32:54,342
<i>- Tai būčiau aš.</i>

686
00:32:54,426 --> 00:32:56,553
<i>- Ar aš su jumis susijęs?</i>

687
00:32:56,636 --> 00:33:00,098
<i>Man patinka, kad jie
turi to paklausti.</i>

688
00:33:00,182 --> 00:33:03,143
<i> - O, tu to nepadarysi
imk mano pavardę, ar tu?</i>

689
00:33:03,226 --> 00:33:04,895
<i>Aš... aš... turiu galvoje,
Bet kuriuo atveju esu kietas, bet...</i>

690
00:33:04,978 --> 00:33:06,771
<i> – Sparnas?
Fiona Fender?</i>

691
00:33:06,855 --> 00:33:08,440
<i>Kodėl gi ne?</i>

692
00:33:08,523 --> 00:33:10,442
<i>Fiona Fender.</i>

693
00:33:10,525 --> 00:33:12,861
<i> – Iš tikrųjų tai buvo p
priekyje.</i>

694
00:33:12,944 --> 00:33:14,654
<i> – Kur? Nagi.
– Rimtai.</i>

695
00:33:14,738 --> 00:33:17,365
<i>Prieš f.
Matai?</i>

696
00:33:17,449 --> 00:33:19,326
<i> Tyla.
Niekas niekada to neskaito teisingai.</i>

697
00:33:19,409 --> 00:33:21,244
<i>Tiesą sakant, žinote ką?
Jūs neprivalote priimti mano vardo.</i>

698
00:33:21,328 --> 00:33:22,537
<i> – Ne, ne, ne.
Aš noriu.</i>

699
00:33:22,621 --> 00:33:23,788
<i>Noriu.</i>

700
00:33:23,872 --> 00:33:25,832
<i>Fiona p-Fender.</i>

701
00:33:25,916 --> 00:33:27,000
<i>Tai...</i>

702
00:33:27,083 --> 00:33:28,293
<i>- Tai sušikta.</i>

703
00:33:28,376 --> 00:33:33,632
<i>- Tai velniškai seksualu.
- Mmm.</i>

704
00:33:33,715 --> 00:33:35,634
<i>- Ei, kiek valandų?</i>

705
00:33:35,717 --> 00:33:37,260
<i>Aš turiu būti darbe
nuo p-penki,</i>

706
00:33:37,344 --> 00:33:39,387
<i>ir aš galiu prarasti šį p-darbą.</i>

707
00:33:39,471 --> 00:33:41,431
<i>- Na, jei mes einame
įspausti vestuves,</i>

708
00:33:41,515 --> 00:33:43,183
<i>Turime gauti
judėjimas toliau. Nagi.</i>

709
00:33:50,774 --> 00:33:52,067
<i>- Oho.</i>

710
00:33:52,150 --> 00:33:54,152
<i>- Jie sakė, kad man sumokėta
iki šio vakaro.</i>

711
00:33:54,236 --> 00:33:57,447
<i>Atspėk savo senuką
įgavo įmantrų skonį viešbučio kambariuose.</i>

712
00:34:00,534 --> 00:34:02,661
<i>Ir kinų prostitutės.</i>

713
00:34:07,082 --> 00:34:09,834
<i>86 m. pilis Lafite Rothschild.</i>

714
00:34:09,918 --> 00:34:11,962
<i>Kiek tai kainavo?
– 2100 USD.</i>

715
00:34:12,045 --> 00:34:13,672
<i>Bet jūs užsisakote.</i>

716
00:34:13,755 --> 00:34:15,173
<i>Palikote švarką.</i>

717
00:34:19,386 --> 00:34:22,305
<i> – Manau, nuo tada
tu čia,</i>

718
00:34:22,389 --> 00:34:23,765
<i>Sumokėjau iš anksto?</i>

719
00:34:23,848 --> 00:34:25,767
<i>– Visą savaitgalį.</i>

720
00:34:25,850 --> 00:34:27,143
<i>Taigi, jei jūs ir jūsų berniukas</i>

721
00:34:27,227 --> 00:34:28,770
<i>noriu padaryti...
- Gerai.</i>

722
00:34:28,853 --> 00:34:31,231
<i>Papasakokite viską, kas nutiko
kada paskutinį kartą mane matėte.</i>

723
00:34:31,314 --> 00:34:33,233
<i>- Mes šventėme.</i>

724
00:34:33,316 --> 00:34:34,859
<i>- Tik mes?</i>

725
00:34:37,862 --> 00:34:40,532
<i>- Ir kai kurie odontologai
susitikote apačioje mieste</i>

726
00:34:40,615 --> 00:34:41,866
<i>susitikimui.</i>

727
00:34:46,788 --> 00:34:50,458
<i>Ir vaikinas, kuris dirba priekyje
prie dešrainių.</i>

728
00:34:53,086 --> 00:34:56,172
<i>Ir verslininkas
iš koridoriaus.</i>

729
00:34:58,091 --> 00:35:01,052
<i>Jūs ir jis išėjote kartu.</i>

730
00:35:01,136 --> 00:35:02,971
<i>- Palauk, palauk, palauk.</i>

731
00:35:03,054 --> 00:35:04,764
<i>Koks verslininkas?</i>

732
00:35:04,848 --> 00:35:06,308
<i>- Jis paliko kortelę.</i>

733
00:35:06,391 --> 00:35:07,601
<i>- deimantas.</i>

734
00:35:18,236 --> 00:35:19,362
<i>- Deimantų padėkos.</i>

735
00:35:19,446 --> 00:35:21,281
<i> - Taip.
Tai atviras Gallagheris.</i>

736
00:35:21,364 --> 00:35:22,365
<i>Ieškau...</i>

737
00:35:22,449 --> 00:35:24,242
<i> – Frankas!
Kokią naktį praleidome.</i>

738
00:35:24,326 --> 00:35:27,078
<i> - Taip.
Apie tai...</i>

739
00:35:27,162 --> 00:35:29,164
<i>- Žinau, kad nervinatės.</i>

740
00:35:29,247 --> 00:35:32,042
<i>Daug pinigų
perduoti svetimam.</i>

741
00:35:32,125 --> 00:35:33,668
<i>– Kiek vėl buvo?</i>

742
00:35:33,752 --> 00:35:35,545
<i>- 113 000 USD.</i>

743
00:35:35,629 --> 00:35:37,088
<i>Bet atvirai, pasitikėk manimi.</i>

744
00:35:37,172 --> 00:35:39,758
<i>Tai buvo geriausia investicija
galėtum padaryti.</i>

745
00:35:39,841 --> 00:35:42,052
<i> – Ne, ne, ne.
Niekada tuo neabejojau.</i>

746
00:35:42,135 --> 00:35:43,803
<i>Pasakyk man,
kaip greitai manote...</i>

747
00:35:43,887 --> 00:35:45,388
<i>- Ką tu dabar darai?</i>

748
00:35:45,472 --> 00:35:47,140
<i>Tu nori ateiti
į biurą? Pamatysite patys?</i>

749
00:35:47,223 --> 00:35:50,769
<i> – Duok man tą adresą.</i>

750
00:35:55,106 --> 00:35:57,025
<i> – Ar deklaravote
mažoras, lūpa?</i>

751
00:35:57,108 --> 00:35:59,277
<i>- Inžinerija.</i>

752
00:35:59,361 --> 00:36:01,196
<i> - Na,
to nematei.</i>

753
00:36:01,279 --> 00:36:03,281
<i> – Arba mikrorobotika. Žinai,
Dar neapsisprendžiau.</i>

754
00:36:03,365 --> 00:36:04,699
<i>- Tėtis yra inžinierius.
Jis išrado</i>

755
00:36:04,783 --> 00:36:06,326
<i>eilutė
pisuarų be vandens.</i>

756
00:36:06,409 --> 00:36:08,453
<i>- O, tikrai?
– Pisuarų ne aš sugalvojau.</i>

757
00:36:08,536 --> 00:36:11,539
<i>Aš dirbau prie sandarinimo
kasetė ir tarpinė.</i>

758
00:36:11,623 --> 00:36:13,124
<i>Pinigų daug
šlapime.</i>

759
00:36:13,208 --> 00:36:16,044
<i>Tai niekada neišeina iš mados.
- Puiku.</i>

760
00:36:16,127 --> 00:36:18,755
<i>Kas tu...
Ką dabar dirbate?</i>

761
00:36:18,838 --> 00:36:20,840
<i> – Pakavimo medžiagos.
– Jis pateikė patentą</i>

762
00:36:20,924 --> 00:36:23,426
<i>biologiškai skaidomai alternatyvai
iki polistirolo.</i>

763
00:36:23,510 --> 00:36:25,887
<i> - Oi. Iš ko jis pagamintas?
– Tai grybų rūšis.</i>

764
00:36:25,970 --> 00:36:27,472
<i> – Kvepia grybais.
– Tu imk</i>

765
00:36:27,555 --> 00:36:29,766
<i>bet koks substratas
pramoninių atliekų, kaip...</i>

766
00:36:29,849 --> 00:36:31,059
<i>Kaip, ah,
susmulkintų kukurūzų stiebelių.</i>

767
00:36:31,142 --> 00:36:34,187
<i>Ir jūs jį suleidžiate
su mizeliumi,</i>

768
00:36:34,270 --> 00:36:36,272
<i>ir... matai?
Tai nėra labai įdomu.</i>

769
00:36:36,356 --> 00:36:38,316
<i>- Taigi tu tiesiog...
Supilate jį aplink objektą</i>

770
00:36:38,400 --> 00:36:39,651
<i>kad pakuojate
o paskui sukietėja?</i>

771
00:36:39,734 --> 00:36:41,653
<i> – Teisingai.</i>

772
00:36:41,736 --> 00:36:43,780
<i>Tampa pelėsiu
objekto.</i>

773
00:36:43,863 --> 00:36:45,031
<i>Žinote, jei norite,</i>

774
00:36:45,115 --> 00:36:47,951
<i>Aš tau parodysiu
mano dirbtuvė vėliau.</i>

775
00:36:48,034 --> 00:36:50,745
<i> – Žinoma.
Taip.</i>

776
00:36:53,456 --> 00:36:55,208
<i> - Aš tiesiog...
Tiesiog supratau, kad mes</i>

777
00:36:55,291 --> 00:36:57,210
<i>neturi jokių vestuvinių žiedų.
- Viskas gerai.</i>

778
00:36:59,003 --> 00:37:00,547
<i>- Taip, aš turiu savo močiutę
sužadėtuvių žiedas,</i>

779
00:37:00,630 --> 00:37:02,006
<i>bet tai mano mamos namuose.</i>

780
00:37:02,090 --> 00:37:06,553
<i>Ar mums kažko nereikia
ceremonijai?</i>

781
00:37:06,636 --> 00:37:07,637
<i>O, palauk.</i>

782
00:37:07,721 --> 00:37:09,389
<i>Gėlės.</i>

783
00:37:13,184 --> 00:37:15,145
<i>- 10 dolerių už juos?
Pabandykite 2.</i>

784
00:37:17,063 --> 00:37:20,316
<i>O, žiūrėk.
Guminės juostos.</i>

785
00:37:20,400 --> 00:37:21,985
<i>Čia yra mūsų vestuviniai žiedai.</i>

786
00:37:22,068 --> 00:37:23,570
<i>Galiu padaryti šiek tiek korsažo.</i>

787
00:37:23,653 --> 00:37:25,447
<i>Įdėkite gėlę
savo sagos skylutėje.</i>

788
00:37:25,530 --> 00:37:27,365
<i>O.
Jūs neturite sagos skylutės.</i>

789
00:37:27,449 --> 00:37:30,744
<i>- Aš tik atsegsiu musę.</i>

790
00:37:30,827 --> 00:37:32,454
<i>- Tai kvaila, tiesa?</i>

791
00:37:32,537 --> 00:37:34,330
<i> – Teisingai.</i>

792
00:37:34,414 --> 00:37:35,498
<i>- Nebent taip.</i>

793
00:37:35,623 --> 00:37:37,000
<i> – Nebent taip.
– Tiesa?</i>

794
00:37:38,293 --> 00:37:40,003
<i>- Aš turiu būti darbe
per valandą.</i>

795
00:37:40,086 --> 00:37:41,379
<i>Ar turėtume tiesiog eiti?</i>

796
00:37:41,463 --> 00:37:42,756
<i>- Gerai.</i>

797
00:37:42,839 --> 00:37:44,758
<i>- Nebent turėtume.</i>

798
00:37:44,841 --> 00:37:47,886
<i>- Gus pfender
ir Fiona Gallagher.</i>

799
00:37:55,643 --> 00:37:58,730
<i>- Padėkite tą saugią vietą.</i>

800
00:37:58,813 --> 00:38:00,899
<i>- Ar tau sekasi su trupmenomis?
– Dalis ko?</i>

801
00:38:00,982 --> 00:38:03,067
<i>- Patinka, jei turite 16 d
ko nors uncijos,</i>

802
00:38:03,151 --> 00:38:05,236
<i>kiek gramų
ar taip būtų?</i>

803
00:38:05,320 --> 00:38:07,322
<i>- Ar prekiaujate narkotikais?
– Ne</i>

804
00:38:07,405 --> 00:38:08,948
<i> – Jei Fiona rastų
aš tau padėjau</i>

805
00:38:09,032 --> 00:38:10,742
<i>su narkotikų frakcijomis,
ji turėtų mano galvos odą.</i>

806
00:38:10,825 --> 00:38:12,243
<i>- Niekas nesako
Fiona bet ką.</i>

807
00:38:12,327 --> 00:38:14,496
<i> – Pagrindinė apžvalga.
Jūs turite atvartus,</i>

808
00:38:14,579 --> 00:38:17,874
<i>pusė g, g, paaugliai,
8 rutuliukai ir uncijos.</i>

809
00:38:17,957 --> 00:38:21,419
<i>Uncija yra 28 gramai,
bet iš tikrųjų tai 28.35.</i>

810
00:38:21,503 --> 00:38:24,964
<i>8 kamuoliukas yra 3,54,
o paauglys yra 1,77.</i>

811
00:38:25,048 --> 00:38:26,883
<i>Tačiau pardavėjai suapvalinami.</i>

812
00:38:26,966 --> 00:38:29,844
<i>Taigi jie kiša papildomą 0,35.
Sekate?</i>

813
00:38:29,928 --> 00:38:32,263
<i> – Man gali prireikti
tai užsirašyti.</i>

814
00:38:35,767 --> 00:38:39,145
<i>- ♪ Laikai, kuriuos turėjome ♪</i>

815
00:38:39,229 --> 00:38:42,315
<i>♪ O, kai vėjas
pūstų ♪</i>

816
00:38:42,398 --> 00:38:44,442
<i>♪ su lietumi ir sniegu ♪</i>

817
00:38:44,526 --> 00:38:47,737
<i>♪ nebuvo visi blogi ♪</i>

818
00:38:47,821 --> 00:38:51,991
<i>♪ pastatome kojas
ten, kur jie turėjo ♪</i>

819
00:38:52,075 --> 00:38:56,663
<i>♪ turėjo eiti ♪</i>

820
00:38:56,746 --> 00:39:02,043
<i>♪ niekada neiti ♪</i>

821
00:39:02,126 --> 00:39:05,505
<i>♪ sudužusi siela ♪</i>

822
00:39:05,588 --> 00:39:10,677
<i>♪ uždaryti
bet beveik dvigubai lėtesnis ♪</i>

823
00:39:10,760 --> 00:39:14,013
<i>♪ mano gerais laikais ♪</i>

824
00:39:14,097 --> 00:39:15,557
<i>♪ visada buvo
auksines uolas mesti ♪</i>

825
00:39:15,640 --> 00:39:16,891
<i>- Šventas šūdas.</i>

826
00:39:16,975 --> 00:39:19,060
<i>– Visiškai.</i>

827
00:39:19,143 --> 00:39:20,979
<i>- Ką dabar daryti?</i>

828
00:39:21,062 --> 00:39:25,650
<i> – Manau, kad tiesiog
paduokite jam tai pasirašyti.</i>

829
00:39:25,733 --> 00:39:28,027
<i>- Šventas šūdas.</i>

830
00:39:28,111 --> 00:39:31,531
<i>- ♪ Tai buvo mūsų laikai ♪</i>

831
00:39:31,614 --> 00:39:36,202
<i>♪ tai buvo mūsų laikai ♪</i>

832
00:39:38,788 --> 00:39:40,748
<i>- Aš ieškau
už deimantų įvertinimus.</i>

833
00:39:40,832 --> 00:39:42,208
<i>Aišku,
Esu netinkamoje vietoje.</i>

834
00:39:42,292 --> 00:39:44,210
<i>Gal yra biuras
viršuje arba...Arba...</i>

835
00:39:44,294 --> 00:39:46,004
<i>- Frankas.</i>

836
00:39:46,087 --> 00:39:48,298
<i>- Draugas?</i>

837
00:39:48,381 --> 00:39:51,843
<i>- Dabar suprantu
tai buvo asmeniška jums.</i>

838
00:39:51,926 --> 00:39:55,054
<i>Tai tavo sūnus.
- Taip.</i>

839
00:39:55,138 --> 00:39:57,223
<i>- Koks tavo vardas, mano drauge?
- Karlas.</i>

840
00:39:57,307 --> 00:39:59,934
<i> – Kad ir kokia būtų prognozė
skirtas tavo kojai,</i>

841
00:40:00,018 --> 00:40:02,729
<i>Karlai, nenusimink.</i>

842
00:40:02,812 --> 00:40:03,938
<i>– Tai nėra didelė problema.</i>

843
00:40:04,022 --> 00:40:06,149
<i>- Drąsus berniukas.</i>

844
00:40:06,232 --> 00:40:07,567
<i>Aš esu bičiulis deimantas.</i>

845
00:40:07,650 --> 00:40:09,277
<i>Aš įkūriau šią organizaciją.</i>

846
00:40:09,360 --> 00:40:11,821
<i>- Laikykis.
Jūsų vardas deimantas?</i>

847
00:40:11,905 --> 00:40:14,282
<i>– Ateik čia.</i>

848
00:40:14,365 --> 00:40:15,491
<i>Po velnių.</i>

849
00:40:19,787 --> 00:40:21,164
<i>- Oho.</i>

850
00:40:21,247 --> 00:40:24,417
<i> – Kaip žinote,
dauguma draudimo planų turi ribą</i>

851
00:40:24,500 --> 00:40:27,170
<i>nuo to, ką jie mokės
galūnių protezavimui.</i>

852
00:40:27,253 --> 00:40:31,341
<i>Bet jūsų dėka,
šie benamiai vaikai</i>

853
00:40:31,424 --> 00:40:35,720
<i>gyvens įprastą gyvenimą, žais
mokyklos kieme, važinėtis dviračiais,</i>

854
00:40:35,803 --> 00:40:37,138
<i>bėk iš to džiaugsmo.</i>

855
00:40:37,221 --> 00:40:40,224
<i>Vaikai, tai vyras
Aš jums papasakojau apie.</i>

856
00:40:40,308 --> 00:40:41,476
<i>Štai kodėl jūs turite kojas.</i>

857
00:40:45,688 --> 00:40:47,565
<i> – Toks...
Tokia kilni įmonė.</i>

858
00:40:47,649 --> 00:40:50,026
<i>Puiku, ką darai
šiems vaikams.</i>

859
00:40:50,109 --> 00:40:51,527
<i>Mane tai taip sujaudino.</i>

860
00:40:51,611 --> 00:40:52,820
<i>- Žinojau, kad būsi.</i>

861
00:40:52,904 --> 00:40:54,739
<i>- Bet man reikia grąžinti pinigus.
- Kas?</i>

862
00:40:54,822 --> 00:40:56,991
<i> – Įvyko klaida.
Ir tai gaila.</i>

863
00:40:57,075 --> 00:40:59,994
<i>Ir aš norėčiau grynųjų,
Paimsiu čekį.</i>

864
00:41:00,078 --> 00:41:01,412
<i>– Pinigai išleisti.</i>

865
00:41:01,496 --> 00:41:02,914
<i>Štai ką aš tave čia atvedžiau
pamatyti.</i>

866
00:41:02,997 --> 00:41:04,540
<i> – Ne, ne.
Man reikia grąžinti tuos pinigus.</i>

867
00:41:04,624 --> 00:41:05,959
<i> – Neįmanoma.
Frankas,</i>

868
00:41:06,042 --> 00:41:08,336
<i>sumokėjai už pusę
keliolika protezų,</i>

869
00:41:08,419 --> 00:41:10,004
<i>įskaitant šį grožį čia</i>

870
00:41:10,088 --> 00:41:14,801
<i>su silikonine oda
tai kainuoja 60 000 USD.</i>

871
00:41:14,884 --> 00:41:16,886
<i>- Viena koja? 60 tūkst.?</i>

872
00:41:18,846 --> 00:41:20,598
<i> - Sveiki. Ei.
Tai nepriklauso jums.</i>

873
00:41:20,682 --> 00:41:22,225
<i> – Ne, ne.
- Grąžink man koją.</i>

874
00:41:22,308 --> 00:41:23,643
<i>Grąžinkite.
- Tai ne tavo koja.</i>

875
00:41:23,726 --> 00:41:24,978
<i>- Neimk mano kojos.
– Ne</i>

876
00:41:25,061 --> 00:41:27,146
<i>Tai... Ne.</i>

877
00:41:27,230 --> 00:41:29,232
<i>Aš sumokėjau už prakeiktą koją.</i>

878
00:41:29,315 --> 00:41:30,984
<i>Tai visi pinigai
Aš turiu pasaulyje.</i>

879
00:41:31,067 --> 00:41:34,445
<i>Tai mano draudimo išmoka.
Turiu atgauti pinigus.</i>

880
00:41:44,038 --> 00:41:46,708
<i>- Tu daug treniruojiesi.
- Taip.</i>

881
00:41:46,791 --> 00:41:48,584
<i>Profesionalūs boksininkai treniruojasi nuo keturių iki šešių
valandų per dieną.</i>

882
00:41:48,668 --> 00:41:50,920
<i>- Ar tu profesionalas?
- Ne.</i>

883
00:41:51,004 --> 00:41:52,672
<i>Tačiau praėjusiais metais užėmiau trečią vietą
visame mieste.</i>

884
00:41:52,755 --> 00:41:54,507
<i>- Kaip patekote į boksą?</i>

885
00:41:54,590 --> 00:41:57,468
<i>- Kai man buvo 10 metų, mano tėtis
labai sumušė mano mamą.</i>

886
00:41:57,552 --> 00:41:59,846
<i>Norėjau turėti galimybę ją apginti,
todėl pradėjau treniruotis.</i>

887
00:41:59,929 --> 00:42:02,724
<i>- Tikrai?</i>

888
00:42:02,807 --> 00:42:05,518
<i>– Ne.</i>

889
00:42:05,601 --> 00:42:09,981
<i>Ar laikysitės
su juo?</i>

890
00:42:10,064 --> 00:42:12,442
<i> – Pagalvokite taip.</i>

891
00:42:20,241 --> 00:42:22,118
<i>– Visi tie pinigai.</i>

892
00:42:22,201 --> 00:42:26,247
<i>Visi tie sušikuoti pinigai
švaistomas vaikų amputuotiems,</i>

893
00:42:26,330 --> 00:42:28,499
<i>dėl Kristaus.</i>

894
00:42:28,583 --> 00:42:30,209
<i>Čia yra pamoka, sūnau.</i>

895
00:42:30,293 --> 00:42:32,879
<i>Labdara priima pagalbą
iš kitų,</i>

896
00:42:32,962 --> 00:42:36,799
<i>ne atvirkščiai.
- Gerai.</i>

897
00:42:36,883 --> 00:42:39,510
<i>- Ir išrašyti receptą
vaistus geriant</i>

898
00:42:39,594 --> 00:42:41,429
<i>ir tada rūkyti puodą</i>

899
00:42:41,512 --> 00:42:44,599
<i>o tada kreko rūkymas gali sukelti
į abejotinus sprendimus.</i>

900
00:42:44,682 --> 00:42:47,143
<i>- Ar galime išeiti iš čia?
– Turiu gauti tą vaizdą</i>

901
00:42:47,226 --> 00:42:49,437
<i>iš galvos
tos merginos, šokinėjančios paskui mane.</i>

902
00:42:49,520 --> 00:42:50,688
<i>Šuolis, šokinėjimas, šokinėjimas, šokinėjimas.</i>

903
00:42:50,772 --> 00:42:52,356
<i>- Bent jau
vis tiek turite automobilį.</i>

904
00:42:52,440 --> 00:42:56,110
<i>- Pusantros butelio
labai brangaus vyno.</i>

905
00:42:56,194 --> 00:42:58,196
<i>- Tai tas vaikinas.
Eime.</i>

906
00:42:58,279 --> 00:42:59,530
<i>- Tėti?
- Hm?</i>

907
00:42:59,614 --> 00:43:00,615
<i>- Ar tu juos pažįsti?</i>

908
00:43:00,698 --> 00:43:02,575
<i>- Kas?</i>

909
00:43:02,658 --> 00:43:04,911
<i>Jėzau Kristau!</i>

910
00:43:04,994 --> 00:43:06,621
<i>- Nulipk nuo jo.</i>

911
00:43:06,704 --> 00:43:09,916
<i>- grąžinau koją.
- Kokia koja?</i>

912
00:43:09,999 --> 00:43:13,252
<i>- Gerai, oi, laikykis...Ką...Tik...
Apie ką čia vėl?</i>

913
00:43:13,336 --> 00:43:14,962
<i>- Demitri.
Jis dirba su mumis.</i>

914
00:43:15,046 --> 00:43:16,923
<i>Ir tu su juo perbėgai
šis „Porsche“ prieš dvi naktis.</i>

915
00:43:17,006 --> 00:43:18,591
<i> - O velnias.
– Jis ligoninėje.</i>

916
00:43:18,674 --> 00:43:20,802
<i>Visas kūnas.</i>

917
00:43:20,885 --> 00:43:22,345
<i>Jie kviečia policiją.
– Palauk.</i>

918
00:43:22,428 --> 00:43:24,055
<i>Nagi.
Galime tai išspręsti.</i>

919
00:43:24,138 --> 00:43:25,098
<i>- Ar apmokate jo medicinines sąskaitas?</i>

920
00:43:25,181 --> 00:43:26,933
<i>- Žinoma.</i>

921
00:43:27,016 --> 00:43:29,018
<i>Na, galiausiai. aš šiek tiek
šiuo metu trūksta grynųjų.</i>

922
00:43:29,102 --> 00:43:31,270
<i> – Skambinti.
- Gerai. Sustok. Mano automobilis.</i>

923
00:43:31,354 --> 00:43:32,480
<i>Mano mielas automobilis.</i>

924
00:43:32,563 --> 00:43:34,148
<i>A?
O kaip su tuo?</i>

925
00:43:34,232 --> 00:43:36,484
<i>- Tai pakliuvo
iš kur pataikėte demitri.</i>

926
00:43:36,567 --> 00:43:39,862
<i>- Ne. Ateik... Su trupučiu dažų
ir šiek tiek bondo,</i>

927
00:43:39,946 --> 00:43:42,323
<i>viskas kaip naujas.</i>

928
00:43:44,200 --> 00:43:46,077
<i>Ką tu sakai?</i>

929
00:43:59,924 --> 00:44:01,342
<i>- O, septintasis stalas
paruoštas užsakymui.</i>

930
00:44:01,425 --> 00:44:02,844
<i>Penktoje lentelėje reikia salotų.</i>

931
00:44:02,927 --> 00:44:05,638
<i>- O, velnias. Atsiprašau.
- Tau viskas gerai?</i>

932
00:44:05,721 --> 00:44:07,849
<i>Žinau, kad tu nebuvai
gerai jaustis.</i>

933
00:44:07,932 --> 00:44:09,642
<i> – Skrandžio sutrikimas.
Jaučiuosi geriau.</i>

934
00:44:09,725 --> 00:44:11,144
<i>- Aš gausiu septintą stalą
tau.</i>

935
00:44:11,227 --> 00:44:14,522
<i>- Ačiū.</i>

936
00:44:14,605 --> 00:44:16,190
<i>O, jūs norėjote sodos.</i>

937
00:44:16,274 --> 00:44:18,025
<i>Ateina.</i>

938
00:44:18,109 --> 00:44:20,945
<i>- Sveiki.</i>

939
00:44:21,028 --> 00:44:22,196
<i>Kaip sekasi?</i>

940
00:44:22,280 --> 00:44:25,408
<i>- Gerai.
- Ateik čia, senas šuo.</i>

941
00:44:25,491 --> 00:44:27,785
<i>- Geriau pasakyk savo vaikinui
o jo bičiuliai jį iškirptų.</i>

942
00:44:27,869 --> 00:44:29,328
<i>Priešingu atveju
jie turės eiti.</i>

943
00:44:29,412 --> 00:44:30,872
<i> – Atsiprašau.</i>

944
00:44:30,955 --> 00:44:32,123
<i>Gerai, rokeriai.</i>

945
00:44:32,206 --> 00:44:33,499
<i>Jūs negalite tiesiog sėdėti...</i>

946
00:44:35,126 --> 00:44:36,544
<i>- ♪ Štai ateina nuotaka ♪</i>

947
00:44:39,422 --> 00:44:45,970
<i>♪ Dah dah-dah dah
dah-dah dah dah-dah ♪</i>

948
00:44:46,053 --> 00:44:48,848
<i> – Ponios... ponios
ir ponai, mūsų bosistas</i>

949
00:44:48,931 --> 00:44:52,685
<i>šiandien išvyko ir susituokė
šiai gražiai moteriai.</i>

950
00:44:52,768 --> 00:44:54,228
<i>Taigi tai jų medaus mėnuo,
taigi mes ketiname</i>

951
00:44:54,312 --> 00:44:55,730
<i>kelkite šiek tiek triukšmo.</i>

952
00:44:55,813 --> 00:44:58,065
<i>Pasveikinkite jaunavedžius,
Gusas ir Fiona.</i>

953
00:45:02,278 --> 00:45:09,493
<i>- ♪ Dah dah dah-dah
dah dah dah dah ♪</i>

954
00:45:11,662 --> 00:45:16,083
<i>- Gerai, tai yra
elektromobilis</i>

955
00:45:16,167 --> 00:45:18,085
<i>kuris susilanksto į save</i>

956
00:45:18,169 --> 00:45:21,672
<i>kad tilptų ir stovėtų
ankštose erdvėse.</i>

957
00:45:21,756 --> 00:45:23,424
<i>- Puiku.
- Taip. Ratai,</i>

958
00:45:23,507 --> 00:45:27,136
<i>jie sukasi atskirai, kad galėtumėte
pasukti ir likti vienoje vietoje.</i>

959
00:45:27,220 --> 00:45:28,596
<i>Atspėk, kur yra variklis.</i>

960
00:45:28,679 --> 00:45:30,723
<i>- Na, tai ne gale,
tiesa?</i>

961
00:45:30,806 --> 00:45:32,600
<i>Ir ar jame yra oro pagalvės?</i>

962
00:45:32,683 --> 00:45:34,936
<i>- Taip.</i>

963
00:45:35,019 --> 00:45:38,606
<i>- Na, tai ne
priekyje arba.</i>

964
00:45:38,689 --> 00:45:41,984
<i>Palauk, ar...ar...ar varikliai
ratuose?</i>

965
00:45:42,068 --> 00:45:44,111
<i> – Taip. Yra vienas
kiekviename rate.</i>

966
00:45:44,195 --> 00:45:45,696
<i>- Tai labai puiku.</i>

967
00:45:45,780 --> 00:45:47,281
<i>- Mes prie baseino
gerti kokteilius.</i>

968
00:45:47,365 --> 00:45:49,075
<i> – Taip. Taip.
Aš būsiu po minutės.</i>

969
00:45:49,158 --> 00:45:51,118
<i>Ar tai gerai?
- Gerai, dabar tai...</i>

970
00:45:51,202 --> 00:45:53,496
<i>Tai buvo bandymas
padaryti plastikinę plėvelę</i>

971
00:45:53,579 --> 00:45:54,997
<i>tai yra elektra aktyvus.</i>

972
00:45:55,081 --> 00:45:56,958
<i>Ir aš vis dar negavau
jis dar veiks.</i>

973
00:45:57,041 --> 00:45:58,793
<i> – Ar jūs, vaikinai
iš tikrųjų suriša?</i>

974
00:45:58,876 --> 00:46:00,461
<i>Nesu tikras
Man tai patogu.</i>

975
00:46:00,544 --> 00:46:02,171
<i> – Mes tik tai darome
erzinti tave, mieloji.</i>

976
00:46:02,255 --> 00:46:04,715
<i>Gerai, ateik. Patikrinkite tai.
- Taip. Taip, taip, taip.</i>

977
00:46:04,799 --> 00:46:06,217
<i>Tik viena minutė.</i>

978
00:46:11,347 --> 00:46:12,807
<i>Jūs vis tiek turite šildyti
ir gydyti, tiesa?</i>

979
00:46:12,890 --> 00:46:14,517
<i>- Taip, kad sunaikinti sporas
ir išdžiovinkite.</i>

980
00:46:14,600 --> 00:46:17,061
<i>Dabar nepaisant mano dukters
duoda man šūdą,</i>

981
00:46:17,144 --> 00:46:18,604
<i>nekvepia
kaip grybai.</i>

982
00:46:18,688 --> 00:46:20,773
<i>Tačiau taip yra</i>

983
00:46:20,856 --> 00:46:24,402
<i>gera slėptuvė.
- Šūdas.</i>

984
00:46:24,485 --> 00:46:27,446
<i> – Dabar manau,
kaip jaunas nusikaltėlis,</i>

985
00:46:27,530 --> 00:46:28,781
<i>Tu rūkote?
- Mm-hmm.</i>

986
00:46:28,864 --> 00:46:30,491
<i>Taip, kai nesu
šaudymo smaigas.</i>

987
00:46:37,540 --> 00:46:39,000
<i>– Kokius kursus lankote?</i>

988
00:46:39,083 --> 00:46:40,710
<i> – Termodinamika.
Žinai,</i>

989
00:46:40,793 --> 00:46:42,586
<i>Labai noriu patekti į
aviacijos inžinerija</i>

990
00:46:42,670 --> 00:46:43,838
<i>programa mokykloje.</i>

991
00:46:43,921 --> 00:46:46,299
<i>- Ką tu darai
šią vasarą?</i>

992
00:46:46,382 --> 00:46:50,011
<i> – Konstravimas, demonstracinis.
Čikagoje.</i>

993
00:46:50,094 --> 00:46:53,389
<i>Žinai, aš esu beveik teisingas
cemento tempimas karučiu.</i>

994
00:46:53,472 --> 00:46:56,475
<i>- Kodėl?</i>

995
00:46:56,559 --> 00:46:58,728
<i>- Nes tai darbas.</i>

996
00:46:58,811 --> 00:47:01,272
<i> – Kitą kartą
Suteiksiu jums apmokamą stažuotę.</i>

997
00:47:01,355 --> 00:47:04,233
<i>Žinai, tu eini
rimtai karjerai, tiesa?</i>

998
00:47:07,403 --> 00:47:08,321
<i>– Štai.</i>

999
00:47:08,404 --> 00:47:12,825
<i>Ak, labai ačiū.</i>

1000
00:47:12,908 --> 00:47:17,038
<i>Alus mano vyrui.</i>

1001
00:47:20,624 --> 00:47:22,001
<i>- Ei, eik namo.
Mes tai gavome.</i>

1002
00:47:22,084 --> 00:47:23,294
<i>- Bet aš turiu tris stalus,</i>

1003
00:47:23,377 --> 00:47:25,087
<i>ir patarimai
šiuo metu yra tokie geri.</i>

1004
00:47:25,171 --> 00:47:27,048
<i>- Dabar supratau, kodėl tu
norėjo padengti pamainą.</i>

1005
00:47:27,131 --> 00:47:31,260
<i>Nuo šiol bet kuriuo metu
susituoki, neskubėk.</i>

1006
00:47:31,344 --> 00:47:33,179
<i>– Tai ne pokštas.</i>

1007
00:47:33,262 --> 00:47:36,015
<i>- Fiona pfender.
Malonu susipažinti.</i>

1008
00:47:36,098 --> 00:47:37,808
<i> – Kai to sieki,
tu tikrai to sieki.</i>

1009
00:47:37,892 --> 00:47:39,310
<i>- Tai beprotiška, tiesa?
Nežinau.</i>

1010
00:47:39,393 --> 00:47:41,020
<i>Atrodo teisinga.</i>

1011
00:47:41,103 --> 00:47:43,689
<i>- Jis puikus.
Labai džiaugiamės už jus.</i>

1012
00:47:43,773 --> 00:47:47,401
<i>Žinoma.</i>

1013
00:47:47,485 --> 00:47:50,488
<i>- Tik nemeluok apie tai
kitą kartą, gerai?</i>

1014
00:47:50,571 --> 00:47:55,159
<i>Ei.</i>

1015
00:47:55,242 --> 00:47:56,702
<i> - Sveiki.
Ar grįšite namo šįvakar?</i>

1016
00:47:56,786 --> 00:47:58,746
<i>- Viskas gerai?
– Viskas gerai.</i>

1017
00:47:58,829 --> 00:48:01,374
<i>Tiesiog norėjau jums pranešti
Aš nevartoju tablečių.</i>

1018
00:48:01,457 --> 00:48:02,917
<i>- Kodėl gi ne?
– Pažiūrėjau.</i>

1019
00:48:03,000 --> 00:48:04,168
<i>Tabletės mažina
raumenų masė,</i>

1020
00:48:04,251 --> 00:48:05,836
<i>veikia nuotaiką
ir vandens sulaikymas.</i>

1021
00:48:05,920 --> 00:48:07,630
<i>Tikriausiai dabar tai nėra gera idėja
kad aš treniruojuosi.</i>

1022
00:48:07,713 --> 00:48:08,881
<i>– Kam treniruotis?</i>

1023
00:48:08,964 --> 00:48:10,299
<i>- Oi, papasakosiu vėliau.</i>

1024
00:48:10,383 --> 00:48:11,384
<i>Ar dirbate?</i>

1025
00:48:11,467 --> 00:48:12,885
<i>- Taip.</i>

1026
00:48:12,968 --> 00:48:14,845
<i>Šiandien buvo...</i>

1027
00:48:14,929 --> 00:48:18,641
<i>- Kas?</i>

1028
00:48:18,724 --> 00:48:19,892
<i>- Aš būsiu namuose
ryto, gerai?</i>

1029
00:48:19,975 --> 00:48:21,143
<i>Ar gali... Ar gali žiūrėti Liamą
man?</i>

1030
00:48:21,227 --> 00:48:22,186
<i>Pasakykite jam, kad aš jį myliu?</i>

1031
00:48:22,269 --> 00:48:23,687
<i>- Taip, tikrai. Iki.</i>

1032
00:48:23,771 --> 00:48:25,689
<i>- Iki.</i>

1033
00:48:31,237 --> 00:48:32,738
<i>- Kas tai per velnias?</i>

1034
00:48:32,822 --> 00:48:34,698
<i>- Tai daugiau lagaminų.
Gavome marškinius,</i>

1035
00:48:34,782 --> 00:48:35,991
<i>batai, megztiniai,
beveik viskas</i>

1036
00:48:36,075 --> 00:48:37,368
<i> – palauk, tu grįžai
į oro uostą?</i>

1037
00:48:37,451 --> 00:48:39,161
<i> – Taip, kodėl gi ne?
- Nes tai sušiktai rizikinga</i>

1038
00:48:39,245 --> 00:48:40,246
<i>Kodėl gi ne.</i>

1039
00:48:40,329 --> 00:48:41,539
<i>Dauguma to nėra
vistiek verta.</i>

1040
00:48:41,622 --> 00:48:43,290
<i>Tai seni drabužiai
ir sušikti plaukų džiovintuvai.</i>

1041
00:48:43,374 --> 00:48:45,251
<i> – Plaukų džiovintuvai. Taip. Mes gavome
tualeto reikmenys čia, gerai?</i>

1042
00:48:45,334 --> 00:48:46,961
<i>- Ar tu manęs klausai?
Yra geresnių būdų pasigaminti</i>

1043
00:48:47,044 --> 00:48:48,087
<i>pinigai, žmogau.
Ką tu darai?</i>

1044
00:48:49,797 --> 00:48:51,674
<i>- Kodėl tu viską dedi
ant sušikto verandos?</i>

1045
00:48:53,509 --> 00:48:55,928
<i> – Kodėl yra batai
sportbačių krūvoje?</i>

1046
00:48:56,011 --> 00:48:58,722
<i>Turime laikytis
tai organizuota, gerai?</i>

1047
00:48:58,806 --> 00:49:00,766
<i>Kur yra diržai?</i>

1048
00:49:00,850 --> 00:49:02,059
<i>Pagalvojau
Aš juos ten padėjau.</i>

1049
00:49:02,143 --> 00:49:05,146
<i>Akivaizdu,
jie buvo perkelti.</i>

1050
00:49:05,229 --> 00:49:06,897
<i>- Jūsų vaikinas pralaimi
jo šūdas.</i>

1051
00:49:06,981 --> 00:49:11,777
<i>- Miki, padėk man išlaikyti
tai organizuota, gerai?</i>

1052
00:49:15,322 --> 00:49:16,407
<i>- Ei, mieloji.
- Ei.</i>

1053
00:49:16,490 --> 00:49:17,658
<i> – Ką?
Ar dirbote dvigubai?</i>

1054
00:49:17,741 --> 00:49:19,452
<i>- Paco susirgo.</i>

1055
00:49:19,535 --> 00:49:20,828
<i>Kaip praėjo jūsų diena?</i>

1056
00:49:20,911 --> 00:49:22,121
<i>- O Dieve.</i>

1057
00:49:22,204 --> 00:49:24,498
<i>Taigi Amy pažvelgia į mane
ir sako: „da.“</i>

1058
00:49:24,582 --> 00:49:25,749
<i>Ar galite tuo patikėti?</i>

1059
00:49:25,833 --> 00:49:27,042
<i>Mano maža mergaitė.</i>

1060
00:49:27,126 --> 00:49:29,336
<i>Ji pusiaukelėje į tėtį.</i>

1061
00:49:29,420 --> 00:49:31,130
<i>- Praėjusią naktį aš patyriau orgazmą
su nepažįstamuoju</i>

1062
00:49:31,213 --> 00:49:33,966
<i>šokių aikštelėje.
– Patyrei orgazmą?</i>

1063
00:49:34,049 --> 00:49:36,969
<i> – Šlifavimas šokių aikštelėje.
– Palauk.</i>

1064
00:49:37,052 --> 00:49:39,138
<i>Bet ne...Ne kaip...
Ne kaip...</i>

1065
00:49:39,221 --> 00:49:40,639
<i>Patinka...patinka...
Kaip tikras orgazmas.</i>

1066
00:49:40,723 --> 00:49:42,141
<i>Turite omenyje, kaip
ką tik gerai praleidai laiką?</i>

1067
00:49:42,224 --> 00:49:44,435
<i>- Ne, aš turiu galvoje tikrą orgazmą
su kitu vyru.</i>

1068
00:49:44,518 --> 00:49:46,145
<i>Net nereikėjo
visa daina.</i>

1069
00:49:46,228 --> 00:49:47,938
<i>Aš toks ištvirkęs.</i>

1070
00:49:48,022 --> 00:49:50,608
<i>Anksčiau galėjau išdžiovinti kuprą
45 minutes prieš išlipant.</i>

1071
00:49:50,691 --> 00:49:52,526
<i>Dabar tai du kartus.</i>

1072
00:49:55,112 --> 00:49:57,031
<i>Žinai ką
tai buvo orgazmas?</i>

1073
00:49:57,114 --> 00:49:58,949
<i>Tai buvo pagalbos šauksmas
iš mano coochie</i>

1074
00:49:59,033 --> 00:50:01,035
<i>pasakoti dalykus
ne namie.</i>

1075
00:50:06,707 --> 00:50:10,377
<i>- ♪ niekada nesukūriau vasaros ♪</i>

1076
00:50:10,461 --> 00:50:15,674
<i>♪ O, žinai
jo negalima rasti ♪</i>

1077
00:50:15,758 --> 00:50:19,428
<i>♪ Jaunystė visada graži ♪</i>

1078
00:50:19,512 --> 00:50:23,516
<i>♪ O, žinai
jo negalima rasti ♪</i>

1079
00:50:23,599 --> 00:50:25,976
<i>♪ ką matėte ♪</i>

1080
00:50:26,060 --> 00:50:28,354
<i>♪ visur ♪</i>

1081
00:50:28,437 --> 00:50:30,481
<i>♪ išgirsite ♪</i>

1082
00:50:30,564 --> 00:50:32,233
<i>♪ visur ♪</i>

1083
00:50:32,316 --> 00:50:34,902
<i>♪ ir jūs tai pajusite ♪</i>

1084
00:50:34,985 --> 00:50:36,820
<i>♪ visur ♪</i>

1085
00:50:36,904 --> 00:50:42,535
<i>♪ ir sužinosi
tai aš ♪</i>

1086
00:50:42,618 --> 00:50:45,162
<i>♪ jo būklė bloga ♪</i>

1087
00:50:45,246 --> 00:50:46,455
<i>- Išvalysiu.
- O, gerai.</i>

1088
00:50:46,539 --> 00:50:51,418
<i>- ♪ Pasislėpęs rankose
visą dieną ♪</i>

1089
00:50:51,502 --> 00:50:55,673
<i>♪ negalėjo priimti sprendimų ♪</i>

1090
00:50:55,756 --> 00:50:59,510
<i>♪ Oi, gal pralaimėjau
jo būdas ♪</i>

1091
00:50:59,593 --> 00:51:02,304
<i>♪ bet jūs tiesiog tai pamatysite ♪</i>

1092
00:51:02,388 --> 00:51:04,265
<i>♪ visur ♪</i>

1093
00:51:04,348 --> 00:51:06,600
<i>♪ išgirsite ♪</i>

1094
00:51:06,684 --> 00:51:08,602
<i>♪ visur ♪</i>

1095
00:51:08,686 --> 00:51:11,063
<i>♪ ir jūs tai pajusite ♪</i>

1096
00:51:11,146 --> 00:51:13,023
<i>♪ visur ♪</i>

1097
00:51:13,107 --> 00:51:17,528
<i>♪ ir sužinosi
tai aš ♪</i>

1098
00:51:17,611 --> 00:51:22,658
<i>♪ ir tu tai padarysi
žinok, tai aš ♪</i>

1099
00:51:22,741 --> 00:51:25,703
<i>- Paauglys, 1.7.</i>

1100
00:51:25,786 --> 00:51:28,080
<i>Atvartas, 0,25.</i>

1101
00:51:28,163 --> 00:51:32,001
<i>8 kamuoliukai, 2,5?</i>

1102
00:51:32,084 --> 00:51:33,460
<i>Šūdas.</i>

1103
00:51:47,558 --> 00:51:50,603
<i>- ♪ šokau per mano
langas šiandien ♪</i>

1104
00:51:50,686 --> 00:51:54,398
<i>♪ rado meilę
Žinojau, kad pasiliksi ♪</i>

1105
00:51:54,481 --> 00:51:57,860
<i>♪ kai pamačiau tave
pirmiausia pagalvojau ♪</i>

1106
00:51:57,943 --> 00:52:00,529
<i>♪ kad niekas kitas
mačiau mano širdį ♪</i>


